1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakatorwa kubva
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Yepamutemo YIFY mafirimu saiti:
YTS.BZ

3
00:01:25,619 --> 00:01:28,789
♪ Ndinoda kubata a
magic buzz redhiyo inoridza ♪

4
00:01:30,624 --> 00:01:32,826
♪ Uye siya kutsvoda
pachiso chako ♪

5
00:01:32,926 --> 00:01:37,165
♪ Tora masaga angu uaise mumabhegi
kumusoro uye usambovaisa kure ♪

6
00:01:37,631 --> 00:01:39,400
♪ Nekuti ndinoziva kuti uri mwana wangu ♪

7
00:01:40,701 --> 00:01:43,804
♪ Isa tsvina pachipfuva changu
pandinoita sendava ♪

8
00:01:43,904 --> 00:01:47,107
♪ Tinogona kushandisa a
nguva shoma murenje ♪

9
00:01:47,641 --> 00:01:51,078
♪ Tinoita bongozozo,
asi isu tinoita kuti zvishande ♪

10
00:01:51,645 --> 00:01:54,748
♪ Ngatishandise a
nguva shoma pamwe chete ♪

11
00:01:55,216 --> 00:01:57,285
♪ Vanondiudza kuti rudo
zvakasiyana muzera ranhasi ♪

12
00:01:58,085 --> 00:01:58,786
Idiot.

13
00:02:00,120 --> 00:02:02,323
♪ Asi zvese zvakafanana ♪

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,993
♪ Vanondiudza kuti rudo
zvakasiyana muzera ranhasi ♪

15
00:02:07,661 --> 00:02:09,129
♪ Nekuti ndatononoka ♪

16
00:02:14,668 --> 00:02:16,136
♪ Nekuti ndatononoka ♪

17
00:02:22,109 --> 00:02:24,077
♪ Nekuti ndatononoka ♪

18
00:02:41,128 --> 00:02:43,397
Chii chakakosha pa
foni yako, monsieur?

19
00:02:43,497 --> 00:02:45,333
O, hapana.
Ndine urombo.

20
00:02:48,168 --> 00:02:51,572
Um... Bibliothèque?

21
00:02:55,509 --> 00:02:57,044
Ndapota tiverengere zviri pairi
Foni yaMonsieur Jeremy.

22
00:02:58,346 --> 00:02:59,913
Um, ndinofanira?

23
00:03:00,013 --> 00:03:01,148
Mhmmm

24
00:03:06,186 --> 00:03:08,356
Zvakanaka, ingo ... i
meseji. Zvinobhowa.

25
00:03:08,456 --> 00:03:09,590
Enda mberi...

26
00:03:09,690 --> 00:03:10,891
Ari kutumira mameseji.

27
00:03:14,194 --> 00:03:16,897
Inoti, "NdaiGoogle
rudo nezuro manheru

28
00:03:16,997 --> 00:03:20,100
uye chaizvoizvo chinhu.
Unozviziva here?"

29
00:03:20,968 --> 00:03:24,905
"Iri paWebMD. Ndakusuwa so
zvakawanda. Izvi zvakaoma kundipfuura
ndafunga kuti zvichadaro."

30
00:03:27,341 --> 00:03:29,042
"Parenthes, ndizvo
zvaataura."

31
00:03:31,712 --> 00:03:34,882
"Asi zvakanyanya, apo ini
takatanga kufunga pataive
akashambira munyanza asina kupfeka..."

32
00:03:36,584 --> 00:03:39,219
"... uye ikozvino ndiri muFrench
kirasi ne le boner."

33
00:03:40,754 --> 00:03:42,656
"Haha, ndinokuda iwe
FaceTime pa lunch."

34
00:03:42,756 --> 00:03:44,658
Uye mamwe angori emojis.

35
00:03:44,758 --> 00:03:47,060
Mwoyo yakawanda uye eggplants!

36
00:03:54,034 --> 00:03:56,236
Wadii wangobvisa
uri munzira kuenda kuhofisi yangu?

37
00:03:57,771 --> 00:03:59,239
Ndine urombo, handina
mufunge izvozvo. Ini...

38
00:03:59,773 --> 00:04:02,610
Izvi zvakafanana nekutanga
nguva yandaive ndiri mudambudziko,

39
00:04:02,710 --> 00:04:04,678
kunze kwezviri pachena
the talent show gore rakapera.

40
00:04:04,778 --> 00:04:07,247
Ah, tarenda rinoratidza. Ehe.

41
00:04:07,848 --> 00:04:10,984
Ko ndaigokanganwa sei
tarenda kuratidza? Ndine zvakawanda
anofona nezvayo.

42
00:04:11,352 --> 00:04:15,356
Ehe. Zvakanaka, munoziva, ndizvo
zvakaoma chaizvo kuita
firimu rechokwadi remoyo

43
00:04:15,456 --> 00:04:17,758
nezvematsotsi
iyo haina R-yakayerwa.

44
00:04:17,858 --> 00:04:19,259
Um, ndafunga vanhu
ndingafarira chokwadi.

45
00:04:20,361 --> 00:04:21,261
Uno?

46
00:04:21,362 --> 00:04:22,262
Ehe.

47
00:04:22,363 --> 00:04:23,196
Ndizvo zvaunofunga.

48
00:04:31,605 --> 00:04:34,475
Iwe une chero rudzi rwepfungwa here
bhururu randinopesana naro?

49
00:04:34,575 --> 00:04:37,311
Unofunga nezvazvo here? Kana kuti ita
unongofunga nezvako?

50
00:04:37,411 --> 00:04:38,979
Nekuti ndine matambudziko, zvakanaka?

51
00:04:39,079 --> 00:04:42,983
Ndakawana zvibodzwa zvePSAT kubva pakupedzisira
gore vari mutoilet!

52
00:04:43,083 --> 00:04:45,719
Ndakasvika majanitor achityisidzira
kuenda kunoramwa mabasa zvakare!

53
00:04:45,819 --> 00:04:48,188
Ndine vana vegiredhi repfumbamwe
achifamba nesora

54
00:04:48,288 --> 00:04:50,558
gummies sezvavari
Flintstone mavitamini!

55
00:04:50,658 --> 00:04:53,994
Ndiri kutsvedza pachando chitete
here, zvakanaka? Basa rangu riri pa
line. Zvinonetsa.

56
00:04:54,094 --> 00:04:56,897
Handina nguva yekubata
nehutsinye hwako! Ndakabatikana!

57
00:04:58,599 --> 00:05:04,738
Kubatikana, kubatikana! Ndine macalls
make! Zvinhu zvekuita! Munhu mumwe, zvakanaka?

58
00:05:04,838 --> 00:05:06,840
Ehe.

59
00:05:06,940 --> 00:05:09,309
Tarisa, uri pachena
passionate. Zvakanaka izvo. Iwe uri
zvichida mwana akanaka.

60
00:05:09,410 --> 00:05:13,514
Asi uri kundiuraya mhani.
Iwe haugone kutumira mameseji pakati pe
class. Unonzwisisa here?

61
00:05:14,415 --> 00:05:17,050
Principal Fisher, unewe
akambogara kure-kure
ukama?

62
00:05:17,150 --> 00:05:18,752
Ndizvo zvakavanzika. ndiri
asingapindure izvozvo.

63
00:05:18,852 --> 00:05:22,490
Okay, um... off
chinyorwa, ndingapika here?

64
00:05:22,590 --> 00:05:23,757
Kwete, haugoni kupika.

65
00:05:23,857 --> 00:05:26,026
Zvakanaka, ndinoreva iwe
kungoti bhururu.

66
00:05:26,126 --> 00:05:27,761
Ndini mukuru wechikoro. Ndinogona kutaura
chero chii chandinoda.

67
00:05:27,861 --> 00:05:30,063
Okay. Um...

68
00:05:31,131 --> 00:05:33,734
Saka Samantha, musikana wangu,
ichangotanga paChapel Hill.

69
00:05:33,834 --> 00:05:36,303
Uye takasarudza kuti isu
taizogara tese.

70
00:05:36,670 --> 00:05:39,272
Izvo zvakanaka nekuti ndiri kuenda
enda undosangana naye ikoko mushure megore.

71
00:05:39,373 --> 00:05:40,941
Oh.

72
00:05:41,041 --> 00:05:46,079
Nyaya iripo ndeyekuti ndakamira
here. Uye zvinorwadza.

73
00:05:46,179 --> 00:05:48,115
Handigoni kurega kufunga nezvazvo
her. Handizive zvekuita.

74
00:05:49,450 --> 00:05:51,785
Zvakanaka, koreji ishanduko huru.

75
00:05:51,885 --> 00:05:56,390
Ehe. Asi, unoziva, uri
nguva dzose munhu mumwe chete.

76
00:05:56,490 --> 00:05:59,359
Zvakanaka, kwete, chaizvoizvo uri
haana kumbova munhu mumwe chete nokuti
shanduko inogara iripo.

77
00:06:00,160 --> 00:06:01,629
Chinongova chikamu chekukura.

78
00:06:02,496 --> 00:06:04,765
Ehe. Ndinoreva kuti ndiko kutora kumwe chete.

79
00:06:04,865 --> 00:06:06,967
Kwete, ndizvozvo
nzira yekuzviona.

80
00:06:07,735 --> 00:06:10,438
Zvakanaka, teerera. Ndichaenda
kukupa kuvharirwa svondo rinouya,
Muvhuro kusvika Chishanu.

81
00:06:10,538 --> 00:06:11,439
Heino foni yako.

82
00:06:11,539 --> 00:06:13,206
Yaiva mhosva isina munhu.

83
00:06:13,306 --> 00:06:15,375
Buda muhofisi mangu. ini handidaro
vanoda kuzvinzwa. Out! Buda!

84
00:06:30,691 --> 00:06:33,827
Um, ndimi here vakomana
kuwana service?

85
00:06:33,927 --> 00:06:34,695
- Ehe.
- Mmmmm

86
00:06:35,929 --> 00:06:36,396
Cool.

87
00:06:40,200 --> 00:06:45,839
Hei, unoziva, ndine urombo ini
verenga chikamu chiya chebhoni zvinonzwika.

88
00:06:45,939 --> 00:06:47,841
Aiwa, ndakanga ndisina.

89
00:06:47,941 --> 00:06:49,843
Boner chii?

90
00:06:49,943 --> 00:06:51,845
Uh, yaive text kuna
musikana wangu. Um...

91
00:06:51,945 --> 00:06:52,846
Webhoni wako?

92
00:06:52,946 --> 00:06:55,616
Kwete. Kwete, murume. Pakanga pasina...

93
00:06:55,716 --> 00:06:56,850
Mirira, une chitsva
musikana kare?

94
00:06:56,950 --> 00:07:00,621
Kwete, kwete. Ini naSam
vachiri pamwe chete.

95
00:07:00,721 --> 00:07:02,590
Ari kukoreji.
Ndizvo zviri pamutemo here?

96
00:07:02,690 --> 00:07:03,423
Ehe.

97
00:07:04,525 --> 00:07:05,859
Zviri pamutemo kuhura?

98
00:07:05,959 --> 00:07:08,629
Nei zvingadai zvisina kudaro? ndine 18,
ane 18.

99
00:07:08,729 --> 00:07:10,564
Tese tiri...
munhu wese 18.

100
00:07:12,966 --> 00:07:14,868
Mukomana wacho ndiani?

101
00:07:14,968 --> 00:07:16,003
Mira, ari kuuya kuno here?

102
00:07:16,103 --> 00:07:17,370
ndinovimba kwete.

103
00:07:30,984 --> 00:07:33,120
Gomba mune imwe.
- Zvese zvakanaka.

104
00:07:33,220 --> 00:07:36,156
Ndini VaNzizi. Iwe
anogona kundidaidza kuti Jesse.

105
00:07:36,256 --> 00:07:37,491
VaCameron varipi?

106
00:07:37,591 --> 00:07:38,892
Oo, handizivi kuti ndiani.

107
00:07:38,992 --> 00:07:40,894
Ndinongoenda kwavanondiudza.

108
00:07:40,994 --> 00:07:42,462
Mirira, iwe wakatsigira Nyika
Nhoroondo gore rapfuura, handiti?

109
00:07:42,563 --> 00:07:43,897
Hongu, zvichida.

110
00:07:43,997 --> 00:07:45,866
Ehe, wakatiratidza
Gladiator kunyange zvakadaro

111
00:07:45,966 --> 00:07:47,901
taifanira kudaro
kudzidza Hondo Yenyika I.

112
00:07:48,001 --> 00:07:51,104
Oh hongu! Great flick.
Unogamuchirwa.

113
00:07:52,005 --> 00:07:54,908
Iyi ingori gig padivi
nzira. Ndiri kunyora a
novel.

114
00:07:55,008 --> 00:07:56,910
Chii chakaitika kumaoko ako?

115
00:07:57,010 --> 00:07:59,913
Oo, ndakawira pasi nechikwiriso
kuenda ku mall.

116
00:08:00,013 --> 00:08:02,482
Whew! Usakurudzira.

117
00:08:02,583 --> 00:08:05,152
Vakadziisei
pachinzvimbo ichocho?

118
00:08:05,252 --> 00:08:08,656
Handizive. Ndakanga ndakarara.
Panguva yandakazopepuka, ndakanga nda
diki teapot.

119
00:08:08,756 --> 00:08:09,657
Oh.

120
00:08:11,024 --> 00:08:13,961
Zvakanaka shamwari, tarisa
kumusoro. Maoko 10 ne4.

121
00:08:15,028 --> 00:08:17,297
Mira, handiti 10 na2?

122
00:08:17,397 --> 00:08:22,202
10-2, 10-3, 10-10. Ndizvo chete
nhamba. Ita zvinokunakira iwe
ziva.

123
00:08:22,302 --> 00:08:25,172
Tevera mwoyo wako. Uye
mitemo yemugwagwa.

124
00:08:25,272 --> 00:08:26,940
Handeyi. Okay.

125
00:08:27,040 --> 00:08:29,943
Okay, zvino chengeta...
zvakanaka, kwete, kwete, kwete.

126
00:08:30,043 --> 00:08:32,279
Dzora. Zvakanaka. Dzora.

127
00:08:34,314 --> 00:08:35,515
Hukuru. Uri kuita zvakanaka chaizvo.

128
00:08:35,616 --> 00:08:36,516
Zvino ingo dzvanya kutanga.

129
00:08:38,051 --> 00:08:39,787
Haufanire kurova bhureki.

130
00:08:39,887 --> 00:08:41,889
Shandisa tsoka mbiri. Iwe uri
kungoshandisa tsoka imwe chete.

131
00:08:42,189 --> 00:08:43,957
Okay, no no no

132
00:08:44,457 --> 00:08:45,993
Zvakanaka, enda kuruboshwe pano.

133
00:08:47,327 --> 00:08:48,796
Kana kuti enda uko.

134
00:08:52,332 --> 00:08:56,937
Urikupwanya mhani. Iwe uri
mutyairi wepanyama. Kugona chose.

135
00:08:57,037 --> 00:08:59,239
Saka, ndezvipi boka
vakuru vari kuita driver's ed?

136
00:09:01,074 --> 00:09:04,044
Ehe, ndakarambana zvangu
boka rese reshamwari zhizha rino,

137
00:09:04,144 --> 00:09:06,179
saka handina chaizvo
chero munhu andiperekedze.

138
00:09:06,513 --> 00:09:08,315
Ah, kurasikirwa kwavo.

139
00:09:08,415 --> 00:09:10,450
Zvakanaka, kana ini ndichagadzira a
prototype yemotokari yezuva

140
00:09:10,550 --> 00:09:11,619
nda
yanga ichikura,

141
00:09:11,719 --> 00:09:12,986
Ini ndichada kuziva
kuti ungaityaira sei.

142
00:09:13,086 --> 00:09:14,988
Motokari yezuva, enda iwe!

143
00:09:15,088 --> 00:09:17,825
Ndakafoira kirasi yetatu iyi
semesters mumutsara.

144
00:09:19,359 --> 00:09:21,729
Iri igore renyu amigo, ini
anogona kuinzwa. Ndipei mboro.

145
00:09:21,829 --> 00:09:23,563
Ow! Oh!

146
00:09:25,098 --> 00:09:26,166
Ko iwe, Slim?

147
00:09:26,900 --> 00:09:29,603
Oo, um... zvangu
musikana, unoziva,

148
00:09:29,703 --> 00:09:31,571
aigara achindityaira kwese kwese.

149
00:09:31,672 --> 00:09:33,006
Atova nerezinesi rake.

150
00:09:33,106 --> 00:09:36,009
Kujaira. Akakusunungura, huh?

151
00:09:36,109 --> 00:09:39,079
O, kwete, kwete, kwete. Ari pa
college. Tiri kuita kuti zvishande.

152
00:09:39,179 --> 00:09:43,583
Ah, hongu. Kurarama nechikwereti
nguva, murume wangu. Ndine hurombo.

153
00:09:44,117 --> 00:09:46,153
Zvicharwadza, asi iwe
ichakura kubva pairi, zvakanaka?

154
00:09:47,120 --> 00:09:51,091
Haiwa Mwari wangu, tarirai izvi
godo rinoenda 15 mu30.

155
00:09:51,191 --> 00:09:53,393
Panguva iyoyo chingobuda
uye famba! Ridzai nyanga!

156
00:09:54,094 --> 00:09:56,029
Ndaifunga kuti tiri chete
kufanira kuridza honk

157
00:09:56,129 --> 00:09:58,632
nyanga kana zvaida
kunyevera nezvengozi yava pedyo?

158
00:09:58,732 --> 00:10:02,602
Ehe, ndiri munjodzi iri pedyo
zvekufa nekuchembera mumota umu.
Ridzai nyanga!

159
00:10:05,706 --> 00:10:08,575
Hezvo shamwari, maona? Pane
nzvimbo zhinji dzakachena mukutyaira.

160
00:10:09,142 --> 00:10:12,312
Hupenyu zvakare, unoziva.
Iwe haugone kutyaira uchitya.

161
00:10:12,412 --> 00:10:16,984
Mambwende anofa churu
nguva. Varume vakashinga vanofa imwe nguva.

162
00:10:17,084 --> 00:10:19,052
Ndiyo quote.

163
00:10:19,152 --> 00:10:22,622
Chaizvoizvo "Cowards
kufa kakawanda pamberi pavo

164
00:10:22,723 --> 00:10:25,558
kufa; mhare hadzina kumbovapo
kuravira rufu asi kamwe chete.

165
00:10:25,659 --> 00:10:27,060
NdiShakespeare.

166
00:10:27,160 --> 00:10:29,797
Ehe, shiti yake yakasimba kwazvo.

167
00:10:31,164 --> 00:10:32,700
Iwe haufanirwe
kutumira mameseji uye kutyaira.

168
00:10:32,800 --> 00:10:33,801
Ari pachiratidzo chekumira, zvakanaka.

169
00:10:35,168 --> 00:10:37,304
Um, Evie, unogona kuverenga
izvi kwandiri? Ndapota?

170
00:10:39,172 --> 00:10:39,840
Ndapota? Ndatenda.

171
00:10:41,441 --> 00:10:46,246
Um, inoti "Haigone FaceTime
pa lunch. Tozotaura mberi."

172
00:10:46,346 --> 00:10:47,314
Ooh.

173
00:10:48,181 --> 00:10:48,648
Ndizvo?

174
00:10:49,817 --> 00:10:50,383
Ehe.

175
00:10:51,184 --> 00:10:53,854
Hakuna kufanana... kwete
emojis kana chimwe chinhu?

176
00:10:53,954 --> 00:10:54,822
Hapana chimwe?
- Aihwa.

177
00:10:55,756 --> 00:10:56,790
Whoa!
- Fuck!

178
00:10:57,825 --> 00:10:59,092
Wangorova mota iyo!

179
00:10:59,192 --> 00:11:00,728
Hazvina kunaka, wangozvifudza.

180
00:11:00,828 --> 00:11:02,362
Ndiyo inonzi Carolina
kiss. Ramba uchityaira.

181
00:11:03,196 --> 00:11:03,864
Ndiko kurwara.

182
00:11:05,465 --> 00:11:08,668
Usacheuke. Usambo tarisa
shure. Kutoti uri mu reverse.

183
00:11:10,203 --> 00:11:11,671
Uye kunyange ipapo shandisa girazi.

184
00:11:19,212 --> 00:11:21,681
♪ wanga uchiipisa ichipisa ♪

185
00:11:23,216 --> 00:11:25,118
♪ wanga uchitarisa
zvese kwauri ♪

186
00:11:26,519 --> 00:11:27,187
Chii?

187
00:11:28,221 --> 00:11:28,688
Wakadya here?

188
00:11:30,223 --> 00:11:31,691
Um, hongu, hongu. I
aiva nesadza.

189
00:11:33,226 --> 00:11:33,693
Ndingapinda here?

190
00:11:35,796 --> 00:11:36,463
Ehe.

191
00:11:37,630 --> 00:11:38,631
Chikoro chakanzi nhasi.

192
00:11:40,700 --> 00:11:42,402
Vafona nezvei?

193
00:11:43,503 --> 00:11:48,742
Mudiwa, ndinoziva kuti unomusuwa. Asi
haugoni kuzvirega zvichikanganisa hupenyu hwako.

194
00:11:48,842 --> 00:11:51,711
Ndiye chinhu chakanakisa mandiri
hupenyu. Ndinoreva kuti hatifanire kudaro
tichipemberera izvozvo?

195
00:11:51,812 --> 00:11:55,148
Aiwa kwete. Handifungi isu
inofanira kunge ichipemberera vhiki ye
kuvharirwa. Unoziva?

196
00:11:56,483 --> 00:11:57,550
Ndine hurombo.

197
00:11:57,650 --> 00:11:58,651
Aiwa, zvakanaka. Ndinozviwana.

198
00:11:59,887 --> 00:12:01,088
Chii chauri kushanda nacho?

199
00:12:01,388 --> 00:12:03,190
Icho chinyorwa.

200
00:12:03,490 --> 00:12:05,658
Zviri zvemukadzi undercover
narcotic agent pakakwirira

201
00:12:05,759 --> 00:12:08,061
chikoro ndiani, iwe unoziva,
anogona kana kusave nyama yemunhu

202
00:12:08,161 --> 00:12:11,164
uye anozviona
kuti mukuru wechikoro apinda

203
00:12:11,264 --> 00:12:14,067
mubhedha nema cartels
kutengesa kuvadzidzi.

204
00:12:14,601 --> 00:12:18,772
Ndiri, munoziva, ndiri
achiinyorera Sam. Achaenda
kuva mariri.

205
00:12:18,872 --> 00:12:22,709
Uye uh, tichaipfura
zororo rechando. Kunze kwekunge aenda
skiing nevabereki vake.

206
00:12:24,277 --> 00:12:27,747
Um, pamwe panogona
kuita kushora kushoma mune iyi?

207
00:12:30,283 --> 00:12:33,120
Pane chikafu pasi
kana muchiida. Ndinokuda.

208
00:12:33,220 --> 00:12:34,754
Zvakanaka, ndinokuda.

209
00:12:54,107 --> 00:12:55,208
Sam? Hey.

210
00:12:55,308 --> 00:12:56,209
Uri kuzviita sei?

211
00:12:56,309 --> 00:12:56,776
Ndinogona kunge ndakadhakwa.

212
00:12:59,546 --> 00:13:03,383
China yakaita seChishanu
here. Uye Chitatu zvakafanana
China.

213
00:13:03,483 --> 00:13:05,152
Sei uchizevezera?

214
00:13:05,618 --> 00:13:09,622
Ndakanamira mukoridho. Dakota
ane mumwe mukomana mumba make.

215
00:13:10,090 --> 00:13:13,226
She is an incredibly sex
munhu. Ndiko kutaura kwakananga.
Zero shame.

216
00:13:13,326 --> 00:13:16,029
Ane like a
chaizvo simba pfungwa

217
00:13:16,129 --> 00:13:18,231
intuition. Zvakafanana nea
chipo chepfungwa ndinofungidzira.

218
00:13:18,331 --> 00:13:19,366
Handizive. Iye
akakurira muSanta Fe.

219
00:13:19,466 --> 00:13:20,800
Ndakusuwa.

220
00:13:23,103 --> 00:13:24,471
Ndinoziva

221
00:13:25,505 --> 00:13:27,240
Chii?

222
00:13:27,340 --> 00:13:29,476
Ndinongo…Ndinoshuva
haungazvitauri.

223
00:13:30,343 --> 00:13:33,480
Zvinondishungurudza
uye handikwanise kuzvigadzirisa.

224
00:13:35,348 --> 00:13:37,885
Haufanire kuzvigadzirisa.

225
00:13:37,985 --> 00:13:41,821
Tarisa ... hazvina tariro. Unoziva?

226
00:13:42,856 --> 00:13:44,257
Ndinoreva kuti unozviziva, handiti?

227
00:13:44,357 --> 00:13:47,260
Chii? Kwete, chii? Chii
unoreva here kuti hazvina tariro?

228
00:13:49,362 --> 00:13:50,830
Whoo! Heels!

229
00:13:52,665 --> 00:13:54,267
Mukomana uyu aive akashama zvake.

230
00:13:54,367 --> 00:13:57,938
Jesu Kristu. Zvakafanana
iyo Wild West uko.

231
00:13:58,471 --> 00:14:02,442
Mabhora ake aishamisa
refu. Ndinofunga ane sea
mamiriro ekurapa.

232
00:14:02,542 --> 00:14:05,278
Um, mira, waitei
taura kuti pakanga pasina tariro?

233
00:14:05,378 --> 00:14:08,882
Handeyi nazvo. Unoziva
ndizvo. Ndinoreva...

234
00:14:08,982 --> 00:14:14,554
Unoda kuti zvinhu zvose zvive
sezvazvaive kare. Asi izvozvo
handikwanise.

235
00:14:14,654 --> 00:14:18,858
Iwe haugone kuzviona izvozvo nekuti
iwe uripo uye ndiri pano.

236
00:14:18,959 --> 00:14:22,295
Tarisa Sam, ndinofunga isu chete
vanoda kuonana. Unoziva
zvandinoreva?

237
00:14:22,395 --> 00:14:24,531
Kufanana Kumba Kuuya chete
Mazuva 17 kubva uye ...

238
00:14:25,398 --> 00:14:26,934
Handikwanise kuuya kumba
ZveKuuya Kumba.

239
00:14:27,067 --> 00:14:28,301
Chii?

240
00:14:28,401 --> 00:14:30,570
Ndakabva ndabuda hangu. Ndinoreva kuti zvaizodaro
kuve zvinoshamisa.

241
00:14:30,670 --> 00:14:32,172
Hapana anoenda kumba
Kuuya kumba.

242
00:14:33,740 --> 00:14:36,543
Munhu wese anoenda kumba
ZveKuuya Kumba.
Kunonzi Kuuya Kumba.

243
00:14:36,643 --> 00:14:38,011
Ndizvo zvose
point.

244
00:14:38,979 --> 00:14:44,884
Tarisai, haisi mhosva yedu. Uye
zvichatipwanya moyo asi
tichava zvakanaka.

245
00:14:47,254 --> 00:14:50,190
Uri... ndiwe
kurambana neni?

246
00:14:54,894 --> 00:14:57,597
Mukomana akashama musana.
Ndinofanira kuenda, zvakanaka?

247
00:14:57,697 --> 00:14:58,898
Shamwari, chii chiri kunetsa pauri
mabhora?

248
00:15:28,528 --> 00:15:31,064
Mangwanani akanaka.

249
00:15:32,232 --> 00:15:33,933
Zuva rakanaka rekutyaira.

250
00:15:35,602 --> 00:15:37,204
Ah, kupenga!

251
00:15:37,304 --> 00:15:38,805
Ndakasiya kofi yangu pedyo neskateboard yangu.

252
00:15:44,444 --> 00:15:45,645
Aiwa, ndichaenda kunotora.

253
00:16:01,961 --> 00:16:03,130
Ehe!
- Yakakwana!

254
00:16:14,507 --> 00:16:16,476
Fuck it.

255
00:16:18,278 --> 00:16:19,746
Hoo uyo! Stop!

256
00:16:19,846 --> 00:16:20,713
Chii chauri kuita?

257
00:16:20,813 --> 00:16:22,915
Vakomana! Aihwa!

258
00:16:23,016 --> 00:16:24,984
Iwe haugone kutyaira pasina ini!

259
00:16:25,085 --> 00:16:27,320
Jeremy! Ndochii ichocho?
- Mira!

260
00:16:27,420 --> 00:16:28,488
Misa motokari!

261
00:16:30,023 --> 00:16:32,059
Chii chiri kuitika, shamwari?

262
00:16:32,592 --> 00:16:35,362
Ida iyo chiratidzo chekutendeuka!
Iye zvino uri kuzviwana!

263
00:16:35,595 --> 00:16:37,264
Zvakanaka, tendeuka
kumativi, tora rinotevera kurudyi.

264
00:16:37,364 --> 00:16:38,831
Shamwari, chero izvi
ndizvo, zvinoshamisa.

265
00:16:38,931 --> 00:16:40,200
Ndiyo yakanga yava nguva yacho!

266
00:16:40,300 --> 00:16:42,035
Zvakanaka, munhu wose
rega kupopota!

267
00:16:42,135 --> 00:16:43,503
Ndiwe wega unopopota.

268
00:16:43,603 --> 00:16:45,505
Nhai Mwari, chii ichi?
Chii chinonzi round chinhu ichi?

269
00:16:45,605 --> 00:16:47,207
Uku kutenderera.

270
00:16:47,940 --> 00:16:50,510
Vatyairi vanozvipira nguva dzose
vatyairi vatopinda mu
roundabout.

271
00:16:50,610 --> 00:16:52,179
Zvakare zviri pamberi chaipo
chechikoro chesekondari.

272
00:16:52,279 --> 00:16:53,046
Ndoita sei?

273
00:16:53,146 --> 00:16:54,847
Shandisa blinker yako.

274
00:16:54,947 --> 00:16:56,049
Iwe unofanirwa kuwana
kwaunoda kubuda mazviri.

275
00:16:56,149 --> 00:16:56,583
Horaiti?

276
00:16:56,683 --> 00:16:57,884
Zvakanaka, kupi?

277
00:16:57,984 --> 00:16:59,519
Zvino! Ngaaende!
Buda! Buda!

278
00:16:59,619 --> 00:17:02,255
Zvakanaka, shamwari. Zvakanaka.

279
00:17:02,355 --> 00:17:05,092
Oh mwari wangu. Chii icho
zviri kuitika, Jeremy?

280
00:17:05,192 --> 00:17:08,027
Ndiri kuenda kuChapel
Chikomo to save me naSamantha
hukama, zvakanaka?

281
00:17:08,128 --> 00:17:10,097
Chii?

282
00:17:10,197 --> 00:17:14,367
Ehe. Ini, munoziva, akapotsa
akaedza kurambana neni pakupedzisira
husiku, ndinofunga.

283
00:17:14,467 --> 00:17:17,570
Handina chokwadi chaicho. Pamwe
akanga asingade kudaro. Unoziva,
akanga akadhakwa chaizvo.

284
00:17:17,670 --> 00:17:20,273
Mwari wangu, kana muri
wakadhakwa, wakanyanya kutendeseka, zvakanaka?

285
00:17:20,373 --> 00:17:21,541
Handifunge kudaro. Handizive.

286
00:17:21,641 --> 00:17:22,542
Chenjerera!

287
00:17:27,647 --> 00:17:29,516
Oh mwari wangu! Iwe chete
akamhanya chiratidzo chekumira!

288
00:17:29,616 --> 00:17:30,883
Aiwa, haana.

289
00:17:30,983 --> 00:17:32,785
Akamhanyisa robhoti dzvuku.

290
00:17:32,885 --> 00:17:35,255
Tarisa, kana ukasadhonzeka
izvozvi ndibudise,

291
00:17:35,355 --> 00:17:36,556
ndiri
kufonera mapurisa.

292
00:17:36,656 --> 00:17:37,924
Hoo, shuwa, shuwa.

293
00:17:38,024 --> 00:17:38,625
Haufanire kufona
mapurisa.

294
00:17:38,725 --> 00:17:39,826
Zvakanaka.

295
00:17:39,926 --> 00:17:41,294
Ndinovimbisa kuti ndichapfuura

296
00:17:41,394 --> 00:17:42,462
as
kana tave kure zvakakwana

297
00:17:42,562 --> 00:17:43,763
kubva kuchikoro, huh?

298
00:17:43,863 --> 00:17:46,099
Izvi zvakaipa
pfungwa. Zvakanakisa...

299
00:17:47,033 --> 00:17:48,668
kwete mune zvakanaka
nzira ... melodramatic.

300
00:17:48,768 --> 00:17:50,470
Zviri psycho.

301
00:17:50,570 --> 00:17:52,972
Zviri kupa...
kufanana neshungu zvakanyanya, munoziva?

302
00:17:53,072 --> 00:17:55,575
Uye kupererwa...
hainakidzi.

303
00:17:55,675 --> 00:17:58,978
Okay, handina kupererwa.
Ndiri...kufemerwa.

304
00:17:59,078 --> 00:18:00,580
Zvakanaka, tumira maruva!
Handizive!

305
00:18:00,680 --> 00:18:02,582
Kwete, maruva akadaro
generic uye corny.

306
00:18:02,682 --> 00:18:04,584
Dai vakomana vaiziva havo
zvakanaka wakanzwa kuwana maruva.

307
00:18:04,684 --> 00:18:05,952
Hapana anotitumira maruva.

308
00:18:06,052 --> 00:18:07,820
Ndizvozvo. Ari right. Ndatenda.

309
00:18:07,920 --> 00:18:10,590
Chero zvazvingava. Hazvina kana
nyaya nekuti rudo ibullshit.

310
00:18:10,690 --> 00:18:11,658
Rudo ibullshit?

311
00:18:11,758 --> 00:18:12,959
Zvikurukuru.

312
00:18:13,526 --> 00:18:14,594
Ndiani anotaura izvozvo?

313
00:18:14,694 --> 00:18:16,329
Usaita izvi. Zvese zvakanaka?

314
00:18:16,429 --> 00:18:19,966
Ndinofanira!
Zvakanaka? Ndinofanira.

315
00:18:20,066 --> 00:18:21,301
Ndine hurombo.
- Bvumira, mambo!

316
00:18:21,401 --> 00:18:22,135
Ehe.

317
00:18:25,705 --> 00:18:28,808
Saka une chokwadi chekuti iye
ndiye aityaira?

318
00:18:29,609 --> 00:18:32,179
Kwete saizvozvo. Ruoko rwangu
mapiritsi anondinetsa.

319
00:18:32,712 --> 00:18:35,382
Ko mwana uyo,
Um, Yoshi Shibuya?

320
00:18:35,482 --> 00:18:38,117
Ndinoreva kuti ndiye mushonga wechikoro
mutengesi mushure mezvose. Ini handikwanise
zviratidze.

321
00:18:38,218 --> 00:18:39,352
Yoshi mutengesi wezvinodhaka?

322
00:18:39,452 --> 00:18:40,853
Ehe.

323
00:18:40,953 --> 00:18:42,189
Sezvakaita rudzii
zvinodhaka tiri kutaura?

324
00:18:42,589 --> 00:18:44,191
Rudzi rwusiri pamutemo.

325
00:18:44,291 --> 00:18:45,625
Saka chii chakaitika kwauri?

326
00:18:45,725 --> 00:18:47,160
Oo, njodzi yepickleball.

327
00:18:48,428 --> 00:18:49,562
Chii?

328
00:18:49,662 --> 00:18:51,464
Ndaive pamambure. I
akasvetukira mudenga kuti aite volley.

329
00:18:51,564 --> 00:18:53,366
Tsoka dzangu dzose dzakanamira mukati
net.

330
00:18:53,466 --> 00:18:54,567
Ndinoona pasi richiuya
kumeso kwangu...

331
00:18:54,667 --> 00:18:56,135
Boom!

332
00:18:56,236 --> 00:18:57,837
Chinhu chinotevera ndinoziva,
Ndiri muchipatara.

333
00:18:57,937 --> 00:18:59,472
Zvakamira sei?

334
00:18:59,572 --> 00:19:01,040
Mutyairi wangu ed mota
ndabirwa, changamire.

335
00:19:01,441 --> 00:19:02,342
Vangani vatapi?

336
00:19:02,442 --> 00:19:03,376
Tatu.

337
00:19:03,476 --> 00:19:04,911
Kwete, uku hakusi kuba.

338
00:19:05,011 --> 00:19:06,579
Ava vana vari kuhura.

339
00:19:06,679 --> 00:19:08,481
Zvakaitika ndezvekuti
motokari yakasara isina munhu

340
00:19:08,581 --> 00:19:10,016
nechinzvimbo chedu
mudzidzisi wekutyaira.

341
00:19:10,116 --> 00:19:11,651
Ini ndiri kunyanya munyori.

342
00:19:11,751 --> 00:19:12,652
Nguva yakadii vari mumhepo?

343
00:19:12,752 --> 00:19:16,223
Um, pamwe maminitsi gumi kana makumi maviri.

344
00:19:16,323 --> 00:19:18,591
Tinofanira kutanga a
perimeter ine checkpoints yakabatidzwa
migwagwa mikuru yose.

345
00:19:18,691 --> 00:19:21,261
Hapana anopinda nekubuda
guta rino isu tisingazive
pamusoro pazvo.

346
00:19:21,361 --> 00:19:22,529
Wakambobata here
vemutemo?

347
00:19:22,629 --> 00:19:24,997
Kwete. Hapana. Uye handisi
kuenda ku. Ndinoreva, kwete.

348
00:19:25,097 --> 00:19:26,599
Sei?

349
00:19:26,699 --> 00:19:28,301
Nekuti kana izvi zvikaitika,
tese tichazviita

350
00:19:28,401 --> 00:19:29,969
vane tsvina pazviso zvedu.
Unonzwisisa here?

351
00:19:31,103 --> 00:19:33,406
Officer, ndingakubvunzaiwo mumwe
mubvunzo? Iwe usati wavapo
kudzingwa basa...

352
00:19:33,506 --> 00:19:35,542
kune ani zvake mudunhu
mapurisa aunawo

353
00:19:35,642 --> 00:19:37,244
ukama hwakavimbika
pamwe?

354
00:19:37,344 --> 00:19:39,111
Ehe, wandaimbofambidzana naye.
Iye mutema wechokwadi.

355
00:19:39,779 --> 00:19:42,249
Kugona. Zvakanaka, saka
mufonere...

356
00:19:42,349 --> 00:19:45,252
womutsanangurira kuti ndizvo
Kia yero yakavharwa mudhiraivha
ed zviratidzo.

357
00:19:45,785 --> 00:19:48,555
Hey, hey. Iva akanaka kwavari,
zvakanaka? Vana vakanaka.

358
00:19:48,788 --> 00:19:50,923
Chii? Havasi vana vakanaka.

359
00:19:51,023 --> 00:19:54,694
Iwo mabhureki. Kungotya chete
gehena ribude kwavari. Handina basa nazvo.

360
00:19:54,794 --> 00:19:56,629
Ita chero chaunacho
ita, ingodzidzosera pano.

361
00:19:56,729 --> 00:19:59,266
Nekuti ini handisi kutendera
matatu dipshits uye
valedictorian...

362
00:19:59,366 --> 00:20:01,133
ndisvitse kubva pabasa.

363
00:20:01,234 --> 00:20:03,135
handisi kuzviita. Hapana nzira.

364
00:20:04,537 --> 00:20:06,239
Hazvisi kuitika, hama.

365
00:20:09,208 --> 00:20:11,478
Chii chakaitika kwauri?

366
00:20:11,578 --> 00:20:13,813
Motokari yangu yakabiwa. I
chaiko ndangokuudza.

367
00:20:27,827 --> 00:20:28,428
Ndiri kufonera Uber.

368
00:20:28,528 --> 00:20:29,529
Jeremy.

369
00:20:31,063 --> 00:20:32,732
Ndapota usaudze munhu
kwandiri kuenda, zvakanaka?

370
00:20:32,832 --> 00:20:35,134
Zvakanaka, ndovaudzei ipapo?

371
00:20:35,402 --> 00:20:37,570
Handizive. Vaudze kuti ndiri
kuva nemanic episode kana
chimwe chinhu.

372
00:20:37,837 --> 00:20:39,272
Ehe, ndizvozvo chaizvo
pamwe ichokwadi.

373
00:20:39,506 --> 00:20:40,440
Jeremy.

374
00:20:40,540 --> 00:20:42,442
Chii?

375
00:20:42,542 --> 00:20:44,911
Une chokwadi sei neizvi?

376
00:20:45,011 --> 00:20:48,114
Sezvakaita iwe naye uye
iyi epic love story yako?

377
00:20:48,214 --> 00:20:50,383
Ndiudze chinhu chimwe. Chero chinhu.

378
00:20:51,351 --> 00:20:53,753
Zvakanaka, unorangarira kapfupi kangu
firimu rakahwina tarenda show
gore rapera?

379
00:20:53,853 --> 00:20:54,754
Chii chinonzi mafia?

380
00:20:54,854 --> 00:20:56,255
Ehe, hongu, hongu. "Huya Unorema".

381
00:20:57,424 --> 00:20:59,626
Ndine urombo, hakuna nyika
uko izvo zvisingaite senge a
zvinonyadzisira.

382
00:20:59,726 --> 00:21:02,295
Kwete, shamwari, zvinoreva kuti
huya nepfuti yakatakura.

383
00:21:02,395 --> 00:21:03,796
Izvozvo zvichiri kunzwika seporn.

384
00:21:04,864 --> 00:21:06,766
Zvisinei, ndakamunyorera.

385
00:21:06,866 --> 00:21:08,768
Unoziva, ndinonyora
zvese kwaari.

386
00:21:08,868 --> 00:21:12,972
Uye uh, "Huya Unorema"
akaita se "Goodfellas" wangu.

387
00:21:14,040 --> 00:21:18,811
Asi nokuda kwake, ndakanga ndiri
senge, sei mafirimu aya
nguva dzose nezve dudes?

388
00:21:18,911 --> 00:21:22,982
Uye saka pachinzvimbo chekuva akarurama
senge ichi stereotypical
musikana hunhu...

389
00:21:23,082 --> 00:21:25,785
ndiye mutungamiri wemufirimu.
Uye zvino chinhu chakakosha.

390
00:21:26,619 --> 00:21:27,887
Rudyi?

391
00:21:27,987 --> 00:21:28,755
Hapana fungidziro.

392
00:21:29,889 --> 00:21:30,323
Ndakakuvhoterai.

393
00:21:31,591 --> 00:21:32,325
Chokwadi?

394
00:21:35,261 --> 00:21:37,564
Nyaya ndeyokuti, iye
zvinondikurudzira, zvakanaka?

395
00:21:37,664 --> 00:21:39,566
Uye chaizvoizvo
zvese zvandinoita kana

396
00:21:39,666 --> 00:21:41,501
kufemerwa kana kuitwa zvirinani
nokuva kwake muhupenyu hwangu.

397
00:21:42,902 --> 00:21:45,772
Kunge, iye fucking
ndatora bhachi iri.

398
00:21:46,506 --> 00:21:50,009
Nekuti ndinoda Wes Anderson
uye Wes anogara akapfeka bhachi
set.

399
00:21:51,077 --> 00:21:53,680
Uye saka manheru tisati tapfura
"Come Heavy", akadaro...

400
00:21:53,780 --> 00:21:56,315
"Hezvo, hezvo."
Akangondipa.

401
00:21:56,416 --> 00:21:58,351
Nekuti aindiziva. Unoziva?

402
00:21:59,652 --> 00:22:03,222
Saka zvakaita sekuti, handidi
ndive ini ndisina iye.

403
00:22:04,290 --> 00:22:07,026
Kana kuti ndingadai ndisiri ini
imwe shanduro yangu. Saka...

404
00:22:07,126 --> 00:22:08,995
kana ndikamurasa...

405
00:22:09,095 --> 00:22:10,530
handizivi. Ndiri chii?

406
00:22:13,500 --> 00:22:14,200
Fuck it.

407
00:22:15,435 --> 00:22:16,536
Ngatiite izvi.

408
00:22:16,636 --> 00:22:17,704
Kuita sei?

409
00:22:18,037 --> 00:22:18,805
Ndiri kuuya ne.

410
00:22:19,672 --> 00:22:20,272
Dude.

411
00:22:20,373 --> 00:22:21,441
Dude.

412
00:22:22,308 --> 00:22:24,544
Izvi zvakanyanya kufanana ne...
iyi ibasa remunhu wega.

413
00:22:24,644 --> 00:22:25,545
Ndiri kuuyawo.

414
00:22:25,645 --> 00:22:26,746
Ehe.

415
00:22:26,846 --> 00:22:28,448
Chii? Aihwa.

416
00:22:28,548 --> 00:22:31,017
Ndafunga kuti wataura izvi
ipfungwa yakaipa

417
00:22:31,117 --> 00:22:32,619
uye rudo irworwo imombe.

418
00:22:33,185 --> 00:22:36,322
Zvakanaka, ndizvo, asi um ... ndiwe
ndichazviita zvakadaro, handiti?

419
00:22:37,824 --> 00:22:39,559
Zvakadini nevabereki vako?

420
00:22:39,659 --> 00:22:41,227
Zvakanaka, vabereki vangu vari pa
honeymoon yechipiri

421
00:22:41,327 --> 00:22:42,462
kuti vasarambane...

422
00:22:42,562 --> 00:22:44,464
saka handifungi
richava dambudziko.

423
00:22:44,564 --> 00:22:46,365
Hongu, baba vangu vakadaro
manzwiro akaongororwa.

424
00:22:49,969 --> 00:22:52,572
O, kwete, kwete. Kwete. Kwete.

425
00:22:52,672 --> 00:22:53,873
Kwete.

426
00:22:53,973 --> 00:22:56,476
Zvakanaka, unofanira kuuya, handiti?

427
00:22:56,576 --> 00:22:57,877
Sei?
- Nokuti isu tose tiri.

428
00:22:57,977 --> 00:22:59,412
Kwete. Kwete.

429
00:22:59,979 --> 00:23:01,881
Unogona here kuedza kugara mukati
nguva imwe chete?

430
00:23:01,981 --> 00:23:05,117
Tarisai, kwete, ini...ndine
konzati yeorchestra neSvondo.

431
00:23:05,217 --> 00:23:06,986
Ndiani anopa shit?

432
00:23:07,086 --> 00:23:09,255
Ndino! Ini ndiri wekutanga chigaro viola!

433
00:23:09,355 --> 00:23:11,323
Serious. Unofanira kuuya.

434
00:23:11,691 --> 00:23:12,425
Ehe.

435
00:23:13,225 --> 00:23:14,193
Varume...

436
00:23:14,994 --> 00:23:16,228
Haufanire kuuya zvechokwadi.

437
00:23:16,328 --> 00:23:17,897
Ndinozvitenda,
asi zviri...ini zvakanaka.

438
00:23:17,997 --> 00:23:18,898
Shamwari, mira. Zvakanaka?

439
00:23:18,998 --> 00:23:20,299
Unogamuchirwa.

440
00:23:20,399 --> 00:23:23,436
Ichaita 164 mamaira
kubva pano kuenda kuChapel Hill.

441
00:23:23,536 --> 00:23:25,438
Okay, ndizvozvo
maawa maviri nehafu.

442
00:23:25,538 --> 00:23:28,641
Zvinogona kunge zvakada kuita matatu
nekuti isu tichafanirwa kutora
nzira dzekumashure.

443
00:23:28,741 --> 00:23:31,010
Icho hachisi chinhu. Ndizvo
serwendo rwezuva.

444
00:23:31,110 --> 00:23:32,445
Ndiyo Grand Theft Auto.

445
00:23:32,545 --> 00:23:34,080
Uri kufunga
pamusoro pezvakaipa.

446
00:23:34,180 --> 00:23:35,915
Chii chakaipisisa
zvinogona kuitika?

447
00:23:36,015 --> 00:23:39,151
Uh, tinosungwa? Kudzingwa?

448
00:23:39,619 --> 00:23:41,420
Teddy San Chen anova
valedictorian...

449
00:23:41,521 --> 00:23:43,856
uye ndinorasikirwa neclimatology yangu
kuyanana paMIT?

450
00:23:43,956 --> 00:23:46,092
Aparna, zvine basa rei
kugadzira nyika a

451
00:23:46,192 --> 00:23:47,560
nzvimbo iri nani kana usipo
uchanakidzwa nazvo here?

452
00:23:48,928 --> 00:23:49,696
Huh?

453
00:23:52,398 --> 00:23:53,399
Huh?

454
00:23:54,100 --> 00:23:54,867
Rudyi?

455
00:23:56,736 --> 00:23:57,470
Handeyi nazvo.

456
00:24:00,039 --> 00:24:00,473
Isa ipapo.

457
00:24:03,075 --> 00:24:04,611
Ndatenda vakomana.

458
00:24:04,711 --> 00:24:06,679
Ndiri kuverenga izvi se
zuva rangu guru rekusvetuka.

459
00:24:06,779 --> 00:24:12,018
Um, chaizvoizvo, tichaenda
zvichida kuita chimwe chinhu
pamusoro pezvose ... izvi.

460
00:24:47,053 --> 00:24:48,988
Hei, shamwari.

461
00:24:49,088 --> 00:24:50,523
Iwe hauna
zvinodhaka pauri, unodaro?

462
00:24:52,091 --> 00:24:52,525
Unodei?

463
00:24:55,327 --> 00:24:58,464
Kwete, shamwari, zvakakomba. Hatikwanisi
mune zvinodhaka mumota, murume.

464
00:24:59,431 --> 00:25:00,366
Shoko.

465
00:25:01,100 --> 00:25:03,202
Une mishonga pauri here?

466
00:25:03,302 --> 00:25:05,171
Shamwari, unofunga kuti ndinenge ndiri mbeveve
zvakakwana kuunza zvinodhaka
driver's ed?

467
00:25:06,472 --> 00:25:08,107
Hei Jer, uri kuenda nekukurumidza sei?

468
00:25:08,207 --> 00:25:11,043
55 pane dot.

469
00:25:11,143 --> 00:25:15,014
Nah, 55 is sus, zvakanaka? Iwe
unofanira kufamba kanenge 5
mamaira pamusoro.

470
00:25:15,114 --> 00:25:16,583
Hongu, hongu, zvakanyanya kunaka
zvinoratidzika, shamwari.

471
00:25:16,683 --> 00:25:18,284
Ndosaka uri sus.

472
00:25:19,686 --> 00:25:22,989
Ehe, zvakaita senge uh,
kupinda mune zvakawanda zvakadzama apo
unonyepa.

473
00:25:23,355 --> 00:25:26,025
Ehe, kana ndichinyepa ndinoti
hongu, kwete, kana kuti ndakabatwa nemanyoka.

474
00:25:26,125 --> 00:25:27,794
Munoziva, "Ndine zvangu
period" inoshanda pavadzidzisi vegym.

475
00:25:27,894 --> 00:25:29,428
Ehe.

476
00:25:29,528 --> 00:25:30,797
Ehe, asi manyoka
inoshanda kumunhu wese.

477
00:25:31,664 --> 00:25:33,199
Mupurisa! Mupurisa! Mupurisa! Mupurisa! Mupurisa! Mupurisa!

478
00:25:37,136 --> 00:25:38,571
Zvose zvakanaka.

479
00:26:05,164 --> 00:26:06,265
Nhai Mwari wangu. Aenda.

480
00:26:08,167 --> 00:26:10,336
Ndini ndega here
vanenge vavashatisa bhurugwa?

481
00:26:11,738 --> 00:26:12,504
Uh-huh.

482
00:26:12,605 --> 00:26:13,572
Okay.

483
00:26:13,673 --> 00:26:14,941
Ehe, ndichengete ndakakuzivisa.

484
00:26:15,875 --> 00:26:17,710
Hei, tenda
iwe. Gara uine chando.

485
00:26:20,179 --> 00:26:22,081
Aramu yenhema pa Kia Soul.

486
00:26:22,181 --> 00:26:23,082
Mutyairi wechidiki,
hapana vafambi.

487
00:26:23,182 --> 00:26:24,651
Saka haana kumudhonza?

488
00:26:24,751 --> 00:26:26,252
Negative. Kwete
chikwangwani chemutyairi.

489
00:26:26,352 --> 00:26:27,586
Mwari shuwa!

490
00:26:31,190 --> 00:26:33,092
Pane zvataigona kuita.

491
00:26:33,192 --> 00:26:35,094
Hazvina chokwadi kuti ndizvo
zvachose zviri pamutemo, asi...

492
00:26:35,194 --> 00:26:37,096
Ngatizviite! Chii?

493
00:26:37,196 --> 00:26:39,265
Kwete, unozivei? Nyangwe,
hazvinetse. Kanganwa ndazvitaura.

494
00:26:39,365 --> 00:26:40,833
Chii? Sei wazviunza?
- Chii ichochi? Chii ichochi?

495
00:26:40,933 --> 00:26:42,334
Sei wazviunza?
- Tiudze!

496
00:26:42,568 --> 00:26:43,670
Une nhamba dzavo dzenhare here?

497
00:26:43,770 --> 00:26:45,204
Zvakanaka, hongu
tinoita. Ndiko kuchengeteka

498
00:26:45,304 --> 00:26:46,939
chiyero. Iwe ndiwe
mumwe anotarisira kuchengeteka.

499
00:26:47,206 --> 00:26:50,609
Ndine chirongwa che spyware
Ndakabva padandemutande rakasviba.

500
00:26:51,911 --> 00:26:54,546
Tinogona kushandisa mafoni avo
kuratidza nzvimbo yavo.

501
00:27:02,822 --> 00:27:04,323
Ana Samantha here
akataura nezvaNoa?

502
00:27:05,224 --> 00:27:08,661
Akaita se... lowkey
pese pa Instagram yake.

503
00:27:10,229 --> 00:27:13,565
Um, handifungi kudaro. Sei?

504
00:27:13,666 --> 00:27:17,036
Anofarira zvese zvinotumirwa
kubva munaSeptember 9.

505
00:27:17,136 --> 00:27:18,170
Ehe.

506
00:27:20,973 --> 00:27:24,343
Ari mune chero zvake
mapics kana chimwe chinhu?

507
00:27:24,443 --> 00:27:26,645
Kwete. Kwete. Haasi.

508
00:27:26,746 --> 00:27:28,380
Rudyi.

509
00:27:28,480 --> 00:27:33,152
Ehe, nekuti tarisa, unoziva,
tinovimbana chaizvo.

510
00:27:33,252 --> 00:27:37,389
Sekuti tinogara tichingogara tese
pa Tsvaga Shamwari Dzangu, unoziva?

511
00:27:37,489 --> 00:27:39,358
Kunze kwezuro manheru ndinoda, ini
handina kukwanisa kuona kwaaive,

512
00:27:39,458 --> 00:27:42,094
asi ndinofunga kuti imhaka yekuti,
munoziva, foni yake yanga yafa...

513
00:27:42,194 --> 00:27:43,662
kana chii. Pane a
miriyoni zvinhu zvinogona...

514
00:27:43,763 --> 00:27:46,165
Zvinoita semureza mutsvuku.

515
00:27:46,265 --> 00:27:49,135
Uyezve, ndinoreva, aigona
shandisa decoy drops.

516
00:27:49,268 --> 00:27:50,870
Decoy madonhwe? Chii?

517
00:27:50,970 --> 00:27:52,504
Ehe.

518
00:27:52,604 --> 00:27:55,174
Shamwari yangu isati yaputsika
pamwe naAmanda Pastanko...

519
00:27:55,274 --> 00:27:57,176
nevamwe vese,
tichaita izvi ...

520
00:27:57,276 --> 00:27:59,411
taidonha zvedu
kubva mubhokisi retsamba raJoyce Burke...

521
00:27:59,511 --> 00:28:01,180
tobva taudza zvedu
vabereki takanga takarara
ipapo...

522
00:28:01,280 --> 00:28:03,549
wobva wangoenda
pese paive pato.

523
00:28:04,350 --> 00:28:05,351
Gangster.

524
00:28:08,287 --> 00:28:11,190
Zvakanaka, saka tiri
here. Ndivo.

525
00:28:11,290 --> 00:28:12,892
Huh. Zvakadini nerimwe dot riya?

526
00:28:12,992 --> 00:28:16,763
Uh, hapana. Zviri a
mukadzi anobva kuTinder.

527
00:28:17,864 --> 00:28:20,532
Hei, tiri pano, tinogona
unoteedzera aimbova muroora wangu pane izvozvo
chinhu?

528
00:28:20,632 --> 00:28:21,100
Oo, hongu, hongu.

529
00:28:21,200 --> 00:28:22,201
Ehe?

530
00:28:22,301 --> 00:28:24,070
Zvakanaka, Walsh, ini
zvinoda kuti utarise.

531
00:28:24,170 --> 00:28:26,538
Ndinoda kuti ubve pazviri
fambai mundovatsvaka. Sezvakaita, zvino.

532
00:28:26,638 --> 00:28:27,740
Zvakanaka, ndakwira bhazi kuno.

533
00:28:27,840 --> 00:28:29,075
Chii?

534
00:28:29,175 --> 00:28:31,210
Mota yakaramba.
Ichidimbu chetsvina.

535
00:28:31,310 --> 00:28:33,712
Zvakanaka, ipapo tora yake
motokari. Iyi imhosva yake yose
zvakadaro.

536
00:28:33,813 --> 00:28:34,947
Ndakakwira skateboard yangu pano.

537
00:28:35,047 --> 00:28:36,382
Iwe uri chii, 15?

538
00:28:36,482 --> 00:28:39,551
Handikwanise kufambisa maoko angu.
Plus mota yangu iri mushop.

539
00:28:40,319 --> 00:28:43,255
Oh mwari wangu. Zvakanaka,
zvakanaka. Unogona kutora mota yangu.

540
00:28:43,555 --> 00:28:46,225
IPorsche tsvuku. Yapinda
nzvimbo yekupaka yemudzidzisi.

541
00:28:46,325 --> 00:28:47,226
A Porsche?

542
00:28:47,326 --> 00:28:48,327
Porsch-e.

543
00:28:48,427 --> 00:28:50,229
Kurwara. ndiri pazviri.

544
00:28:50,329 --> 00:28:53,565
Zvakanaka, shamwari. Une rombo rakanaka.

545
00:28:53,665 --> 00:28:55,935
Woo! Une Porsch-e?

546
00:28:56,035 --> 00:28:57,336
Uh-huh.

547
00:28:57,436 --> 00:28:58,737
Unoita marii?

548
00:28:58,838 --> 00:29:00,272
Hazvisi zvebasa rako.

549
00:29:02,574 --> 00:29:04,777
Kurenda, kwakanaka here? Ndinobatwa nebundu
kana chigaro changu chasvika.

550
00:29:06,345 --> 00:29:07,579
Muri kupinza basa here vakomana?

551
00:29:08,781 --> 00:29:10,249
Kwete.

552
00:29:23,529 --> 00:29:26,999
Mira. Mira, kana iwe naSam
teverana nzvimbo dzemumwe...

553
00:29:27,099 --> 00:29:28,600
wakaita chokwadi here
kudzima yako?

554
00:29:30,369 --> 00:29:31,770
Hauna, wakadaro?

555
00:29:31,871 --> 00:29:32,538
Nhai Mwari foni yako iripi?

556
00:29:34,373 --> 00:29:34,807
Zviri pano.
Zviri pano.

557
00:29:37,609 --> 00:29:40,579
Oh mwari wangu. Mafoni edu. Ivo
vanogona... vanogona kutironda nevedu
mafoni.

558
00:29:41,147 --> 00:29:42,648
Unofunga kuti vakazvifunga here?

559
00:29:42,781 --> 00:29:44,283
Chokwadi vakafunga
zvayo! Iwo mapurisa!

560
00:29:44,383 --> 00:29:46,618
Mubvunzo ndewokuti, sei
hatina kuzvifunga here?

561
00:29:46,718 --> 00:29:50,789
Ehe, ndafunga nezvazvo
kare, asi ndakanganwa kutaura
chero chinhu.

562
00:29:50,890 --> 00:29:51,991
Chii?

563
00:29:52,091 --> 00:29:54,493
Zvakanaka, mutambo wapera.

564
00:29:54,593 --> 00:29:56,495
Ndinoreva, pamwe vanoziva
chaipo patiri izvozvi.

565
00:29:58,364 --> 00:29:58,831
Goddammit!

566
00:30:01,100 --> 00:30:02,835
Fuck!

567
00:30:06,973 --> 00:30:09,641
Wow, handina kukuziva
chokwadi kutadza kuwana
mudambudziko.

568
00:30:10,409 --> 00:30:13,980
O, kwete, handidaro. Kwete, izvozvo
kungonzwa zvakanaka kupopota.

569
00:30:14,080 --> 00:30:16,048
Mira. Mira, ndinoziva.

570
00:30:16,148 --> 00:30:19,185
Varume, tinofanira kunyengedza
bvisa mafoni edu.

571
00:30:19,285 --> 00:30:20,252
Rudyi?

572
00:30:20,352 --> 00:30:22,154
Ehe.

573
00:30:22,254 --> 00:30:24,523
Oh hongu. Munoziva, taigona kuhwanda
vari mutangi rechimbuzi.

574
00:30:24,623 --> 00:30:26,959
Sezvineiwo, Michael
Corleone muThe Godfather

575
00:30:27,860 --> 00:30:29,661
Handisati ndazviona.

576
00:30:29,761 --> 00:30:31,063
Hongu, kana neniwo.

577
00:30:31,163 --> 00:30:31,763
Chii?

578
00:30:36,602 --> 00:30:39,872
Izvi hazvina musoro.

579
00:30:39,972 --> 00:30:42,875
Zvakanaka, saka, mafoni avo
akamira ipapo, handiti?

580
00:30:43,109 --> 00:30:45,111
Asi ndizvozvo
pakati nepakati.

581
00:30:45,344 --> 00:30:47,846
Vese varipo
Rwizi rweLinville. Hmm.

582
00:30:48,647 --> 00:30:49,615
Magadzirira here varume kuita izvi?

583
00:30:52,618 --> 00:30:53,352
Ndatenda.

584
00:30:58,657 --> 00:30:59,825
Unoda foni yako.

585
00:31:06,565 --> 00:31:09,235
Mirira, chero, chero.
Ndokumbirawo ungwarire zvakanyanya.

586
00:31:09,335 --> 00:31:10,369
Ndiri.
- Zvakakomba.

587
00:31:10,469 --> 00:31:11,570
Okay, ndicha...
- Enda zvishoma.

588
00:31:11,670 --> 00:31:13,305
Ndichangovavarira
ipo pano. Ichamhara

589
00:31:13,405 --> 00:31:14,806
ndokubva taenda zvedu
kudzoka tichauya kuzoitora.

590
00:31:14,907 --> 00:31:16,008
Okay, chete...
- Wakagadzirira?

591
00:31:17,176 --> 00:31:18,244
Fuck!

592
00:31:18,344 --> 00:31:19,578
Shit.
- Aihwa!

593
00:31:19,678 --> 00:31:22,314
Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete,
kwete, kwete! - Shit.

594
00:31:27,186 --> 00:31:31,057
Shit. Zvinorevei izvo?

595
00:31:31,157 --> 00:31:33,659
Pamwe vakakanda
foni dzavo mudrink?

596
00:31:33,759 --> 00:31:37,729
Saka urikundiudza izvozvo
pwere ina nokuzvidira
waparadza mafoni avo?

597
00:31:38,030 --> 00:31:39,966
Iwe haugone kuve serious izvozvi.

598
00:31:40,066 --> 00:31:42,401
Iyi yaive pfungwa yakapusa.
Tinogona kunge takaisa mu a
gwenzi!

599
00:31:42,501 --> 00:31:45,437
Aitaura
nezve decoy madonhwe!

600
00:31:45,537 --> 00:31:48,340
Akabva ati
zvinhu zvematangi echimbuzi, munoziva?

601
00:31:48,440 --> 00:31:51,277
Saka ndanga ndichifunga
nezvemvura netsvina.

602
00:31:51,510 --> 00:31:53,512
Maiwe zvangu. Mwari, handigoni
tenda kuti izvi zviri kuitika.

603
00:31:53,612 --> 00:31:55,281
Zvakanaka, ndine urombo. Ngatiitei
ramba uchienda, zvakanaka?

604
00:31:55,381 --> 00:31:56,915
Kwete, haunzwisise.

605
00:31:57,016 --> 00:31:59,285
Handisati ndambova nefoni yangu.

606
00:31:59,385 --> 00:32:02,354
Never! Ever!

607
00:32:02,454 --> 00:32:04,923
Ndinonzwa ndisina kusimira!

608
00:32:05,024 --> 00:32:06,792
Zvakanaka.

609
00:32:09,761 --> 00:32:12,164
Zviri pauri.

610
00:32:12,264 --> 00:32:14,900
Zvisinei, unogona kuisa yako
pfekazve kuti tiwane
kudzoka munzira?

611
00:32:17,069 --> 00:32:19,105
Okay. Ngatingotii. Ngatingotii
enda. - Kunyange kutarisa
iwe. Handizive.

612
00:32:20,973 --> 00:32:23,009
Ndizvo. Ndiri kutyaira.

613
00:32:23,109 --> 00:32:24,710
Kushama?

614
00:32:24,810 --> 00:32:29,215
♪ Mhandara yakabatwa
nekuti akapinda munzira ♪

615
00:32:36,788 --> 00:32:40,126
Zvakanaka, ndazvinzwisisa, zvakanaka?
Ini ndiri munhu akaipa pane uyu. ndiri
Ndine hurombo.

616
00:32:43,996 --> 00:32:48,334
Chii, munhu wese akakwana? Is
ndizvo? Hapana akarambwa
netsaona?

617
00:32:48,567 --> 00:32:51,037
Ndingadai ndisina kumbouya
parwendo rwunosetsa urwu.

618
00:32:51,503 --> 00:32:54,073
Zvakanaka, wanga usina
kuti, zvakanaka? Hapana akadaro.

619
00:32:54,306 --> 00:32:55,341
Ibasa rekuzviuraya.

620
00:32:55,441 --> 00:32:57,909
Hongu, zvichida.

621
00:32:58,010 --> 00:33:00,946
Munokwanisa here kupa mwana mukomana
kuputsa, zvakanaka? Zvinotora saga rakawanda
kuva panjodzi iyi.

622
00:33:01,813 --> 00:33:03,549
Ndatenda.

623
00:33:03,649 --> 00:33:07,253
Zvakanaka, saka, chii, Jeremy?
Unofungidzira iwe naSamantha

624
00:33:07,353 --> 00:33:11,257
kuva semumwe wavo
vanokatyamadza evangelical vakaroorana izvozvo
kuroora kana vava nemakore 22?

625
00:33:11,357 --> 00:33:13,259
Kwete, Evie, kwete nzira
uri kuzvitsanangura.

626
00:33:14,326 --> 00:33:15,594
Muviri wako wakadii, shamwari?

627
00:33:15,694 --> 00:33:18,230
Ehe, chii?
- Gross.

628
00:33:18,330 --> 00:33:21,233
Zvangu zero. Zvinoita here
munhu wese anonzwa akasununguka?

629
00:33:21,333 --> 00:33:23,035
Kwete saizvozvo.

630
00:33:23,135 --> 00:33:26,105
Tarirai, ndine hanya nemi
kupinda muwanano muri vaviri
mapato

631
00:33:26,205 --> 00:33:29,475
vane mwero wakaganhurirwa wakadaro
zvekusangana pabonde.

632
00:33:29,575 --> 00:33:32,111
Huyai muite zvekutamba
kutenda, zvakanaka? Vabereki vangu

633
00:33:32,211 --> 00:33:34,713
vakachata ipapo
college. Vachiri pamwe chete.

634
00:33:34,813 --> 00:33:35,947
Vanotofara here?

635
00:33:36,182 --> 00:33:38,016
Handifungi kuti dzanguwo.

636
00:33:38,117 --> 00:33:40,786
Ehe, baba vangu vakanyenga
amai vangu nevaviri vavo
murapi.

637
00:33:41,720 --> 00:33:42,921
Zvinotenderwa here?

638
00:33:43,189 --> 00:33:47,593
Ndine hurombo. Izvozvo zvinosemesa.

639
00:33:47,693 --> 00:33:51,163
Rudo harugari. Ndizvo
sezvakangoita mamwe manzwiro.

640
00:33:52,731 --> 00:33:54,166
Nihil aeternum est.

641
00:33:54,933 --> 00:33:57,469
Handizivi kuti zvinorevei.

642
00:33:57,569 --> 00:33:58,737
NdiLatin.

643
00:33:58,837 --> 00:34:00,506
Zvinoreva kuti hapana chinogara nekusingaperi.

644
00:34:01,907 --> 00:34:03,875
Aparna!

645
00:34:07,379 --> 00:34:08,747
Mudiwa!

646
00:34:08,847 --> 00:34:10,949
Oh mwari wangu. Oh mwari wangu. I
handizive zvichangobva kuitika.

647
00:34:11,049 --> 00:34:12,784
Uh, wangobondera mota.

648
00:34:12,884 --> 00:34:14,920
Zvakanaka, kwete, handizivi.
Ndinoreva, zviri unyanzvi

649
00:34:15,020 --> 00:34:17,089
kwete kuparara kana iwe
hapana chaakarova, handiti?

650
00:34:17,189 --> 00:34:20,659
Handisi kumbobuda saizvozvo.
Ndine hunyanzvi hwepamusoro
hyper-focus ADD.

651
00:34:20,759 --> 00:34:21,627
Vakupinza pai?

652
00:34:21,727 --> 00:34:24,330
Strattera?

653
00:34:24,430 --> 00:34:25,931
O, unofanira kufunga nezvazvo
kuwedzera Ritalin kumusanganiswa. Ehe,
Ndinogona kukubatanidza.

654
00:34:26,031 --> 00:34:26,932
Ndine Wellbutrin.

655
00:34:27,032 --> 00:34:28,066
Ehe, ndiri paWellbutrin.

656
00:34:28,167 --> 00:34:29,935
Kufunganya kana kuora mwoyo?

657
00:34:30,035 --> 00:34:31,303
Handizive. I
funga pamwe ese ari maviri?

658
00:34:31,403 --> 00:34:33,905
Mira, saka Evie,
wakaora mwoyo here?

659
00:34:34,005 --> 00:34:35,774
Chaizvoizvo munhu wose akaora mwoyo.

660
00:34:41,046 --> 00:34:42,814
Pamwe ndini ndanyanya mutyairi.

661
00:34:42,914 --> 00:34:46,017
Uh, fuck hongu, ndiwe.
Inguva yekuchinja.

662
00:35:24,290 --> 00:35:26,225
Enda kuna Walsh.

663
00:35:26,325 --> 00:35:28,994
Zvakanaka, tarasikirwa navo. Asi ndiri
ndinokupopotera pakupedzisira
coordinates.

664
00:35:29,094 --> 00:35:31,963
Inoita serwizi kana
zambuko, handizivi.

665
00:35:32,063 --> 00:35:33,799
Unofunga kuti vakasvetuka here?

666
00:35:33,899 --> 00:35:37,336
Kwete. Handizivi. Ingotora
ikoko. Tora dhongi rako ikoko manje.

667
00:35:37,436 --> 00:35:38,637
Kopa izvozvo.

668
00:35:53,285 --> 00:35:54,453
Shit patsvene. Mazvionaka izvozvo?

669
00:35:54,553 --> 00:35:55,854
Chii?

670
00:35:55,954 --> 00:35:58,023
63 mamaira kuenda kuChapel Hill.
Ndizvo zvakaita isingasviki awa.

671
00:35:58,123 --> 00:35:59,258
Oh shit.

672
00:35:59,358 --> 00:36:01,092
Zvakawanda zvishoma, the
nzira yauri kutyaira nayo.

673
00:36:04,996 --> 00:36:08,634
Uh, ndaigona kushandisa imba yekugezera
kana paine mumwe munhu anoda kumira.

674
00:36:17,543 --> 00:36:19,678
Hatifaniri kuudza here
Jeremy nezvemufananidzo?

675
00:36:19,778 --> 00:36:21,880
Kwete, handifungi kuti zvingabatsira.

676
00:36:21,980 --> 00:36:23,815
Asi hongu, pamwe zvaive
kutsvoda kwekudhakwa chete.

677
00:36:24,883 --> 00:36:27,486
Kwete. Kwete, Aparna,
kuchiri kubiridzira.

678
00:36:28,554 --> 00:36:32,591
Kureva kuti aingoti
kuti anomuregerera uye zvikadaro
hachisi chokwadi,

679
00:36:32,691 --> 00:36:35,327
asi aitenda
kwechinguva.

680
00:36:36,695 --> 00:36:39,064
Ko amai vako? Usadaro iwe
unoda kuti aregerere baba vako here?

681
00:36:41,667 --> 00:36:44,135
Um, ndinoreva, ndinofungidzira kana zvakadaro
zvaizoita kuti anzwe zviri nani.

682
00:36:48,907 --> 00:36:52,143
Munoziva, ndinoda nzira
unoita meso ako. Zvine hunyoro.

683
00:36:53,579 --> 00:36:54,513
Ndatenda.

684
00:36:54,613 --> 00:36:55,213
Ehe.

685
00:36:56,382 --> 00:36:57,082
Uchaita yangu here?

686
00:36:59,017 --> 00:36:59,785
Okay.
- Zvakanaka.

687
00:36:59,885 --> 00:37:00,218
Here.

688
00:37:01,520 --> 00:37:02,187
Tarisa pasi.

689
00:37:06,091 --> 00:37:10,996
Zvakawanda zviri kuitika nemwana uyu,
huh? Ane vanhu vazhinji.

690
00:37:11,263 --> 00:37:17,769
Kuda kundiyeuchidza ini
chaizvoizvo. Ane fungidziro,
yakaoma, inonzwisisa.

691
00:37:18,870 --> 00:37:25,210
Rudo chairwo. Ari
pamwe ndinoona zvake
musikana. Uye ndinowana izvozvo.

692
00:37:27,846 --> 00:37:31,249
Ndizvo! Wafunga
kunze! Ari kuenda kwaari!

693
00:37:34,119 --> 00:37:38,023
Hey Patty! Unogona here kufona pasi
kune vedu idiot guide counselor

694
00:37:38,123 --> 00:37:40,659
woona kuti Samantha aripi
Pierce ari kuenda kukoreji?

695
00:37:40,759 --> 00:37:42,961
Kwete, kwete, kwete, kukwenya
kuti. Pamwe ndiri kure.

696
00:37:43,061 --> 00:37:45,797
Ndinoreva kuti, havana kumbobvira
kunyange ichityairwa pakati penyika.

697
00:37:45,897 --> 00:37:48,266
Pamwe vangori
Bojangles vachidya imwe Bo-Berry
mabhisikiti.

698
00:37:50,235 --> 00:37:51,136
Tinofanira kuhodha zvokudya here?

699
00:38:00,612 --> 00:38:01,980
Walsh.

700
00:38:02,080 --> 00:38:02,881
Vakananga kuChapel Hill.

701
00:38:02,981 --> 00:38:04,516
Zverudo.

702
00:38:04,616 --> 00:38:07,185
Ehe, uye unoziva chii?
Izvi zvaenda kure zvakakwana.

703
00:38:07,285 --> 00:38:10,021
Saka ndiri kufonera wemuno
mapurisa uye vachange vakamirira
kwavari.

704
00:38:10,255 --> 00:38:11,990
Negative. Unofanira
ndipei uyu.

705
00:38:12,257 --> 00:38:14,893
News flash, tose tichaenda
muine dambudziko pano. Uno
kunzwisisa?

706
00:38:14,993 --> 00:38:17,162
Unodaidza mapurisa iwe
kutadza kudzora rondedzero.

707
00:38:17,262 --> 00:38:19,030
Saka chii chirimo kwauri?

708
00:38:19,130 --> 00:38:21,900
Inguva refu, asi inogona
ndidzosere pasimba.

709
00:38:22,267 --> 00:38:26,905
Oh. Haasi kudzoka
pasimba. Ndimbozorora.

710
00:38:27,639 --> 00:38:30,241
Handigoni kutenda ndiri kubvunza
iwe, asi unofungei? Taura
ini chokwadi.

711
00:38:32,310 --> 00:38:34,312
Ndinofunga tiri kubvunza
mubvunzo usiri iwo.

712
00:38:35,313 --> 00:38:39,651
Ndinofunga mubvunzo wakanaka ndewekuti,
tiri kuitei kuvana ava?

713
00:38:39,751 --> 00:38:44,189
Ndinoreva, chikoro chakawanda
kwete. Usadaro. Dzidza masvomhu.
Funga nezveramangwana rako.

714
00:38:44,289 --> 00:38:46,191
Asi usarote zvakanyanya.
Usave munyori.

715
00:38:46,291 --> 00:38:47,793
Wakaipa pazviri. Uchava
varombo. Hazvisi kuzoshanda.

716
00:38:50,328 --> 00:38:53,365
Tiri vakuru here
mumba? Ehe.

717
00:38:53,465 --> 00:38:55,801
Asi tokanganwa kuti chaive chii
kuda kuva mudiki uye asina hanya?

718
00:38:57,335 --> 00:39:01,473
Handifungi kuti tinofanira. Ndinofunga
uyu ndiwo mukana wedu wokuti hongu.

719
00:39:03,041 --> 00:39:06,445
Ndinoti tinomisa kupisa.
Rega mwana apfure pfuti yake.

720
00:39:08,346 --> 00:39:13,585
Zvakanaka, zvakanaka. Zvakanaka, fona
musikana wako. Iva nechokwadi chokuti anoziva

721
00:39:13,685 --> 00:39:16,822
oparesheni iyi yapera
mabhuku uye uuye nawo kumba.

722
00:39:17,389 --> 00:39:18,857
Roger izvozvo. Hauzozvidembi
izvi.

723
00:39:27,466 --> 00:39:30,802
Ehe, handizivi kuti sei
takapinda munzira iyi.

724
00:39:30,902 --> 00:39:33,271
Handitombozvifungi izvi
mugwagwa uri pamepu iyi.

725
00:39:33,371 --> 00:39:34,873
Chaizvoizvo, ndinofunga tiri pano.

726
00:39:34,973 --> 00:39:36,274
Aiwa, ndirwo rwizi.

727
00:39:36,374 --> 00:39:37,375
Zvakanaka, zvinoita senzira.

728
00:39:37,476 --> 00:39:39,611
Saka nei chiri bhuruu?

729
00:39:39,711 --> 00:39:42,648
Vakomana hatina nguva
kurasika izvozvi, zvakanaka? Isu
ndofanira kuzvinzwisisa.

730
00:39:43,314 --> 00:39:45,584
Wakamboedza kutarisa here
mepu isiri pascreen?

731
00:39:45,684 --> 00:39:47,586
Hongu, varume, tiri
kwete vanodhirowa.

732
00:39:47,686 --> 00:39:50,789
Munoziva, ndinofunga kuti,
Um, tinogona kunge tabuda

733
00:39:50,889 --> 00:39:53,659
zvegasi. Ndinofunga ndizvozvo
kuti chiedza chinoreva, handiti?

734
00:39:54,159 --> 00:39:55,093
Yatora nguva yakareba sei?

735
00:39:55,927 --> 00:39:56,762
Kanguva.

736
00:39:57,929 --> 00:40:00,666
Kusvirwa nei shit
hauna zvawataura here?

737
00:40:00,766 --> 00:40:02,668
Chikonzero fucking I
handina kuda kuvhunduka!

738
00:40:02,768 --> 00:40:04,670
Evie, takapfuura peturu
chiteshi semamaira maviri kumashure!

739
00:40:04,770 --> 00:40:06,672
Zvakanaka, handina
zvione! Handizive!

740
00:40:06,772 --> 00:40:08,139
Waisaona sei
izvozvo? Handinzwisise.

741
00:40:08,239 --> 00:40:10,408
Nokuti ndaichengeta
meso angu ari munzira!

742
00:40:10,509 --> 00:40:11,242
Oh mwari wangu! Chenjerera mhuka!

743
00:40:15,346 --> 00:40:17,282
Oh shit.

744
00:40:25,791 --> 00:40:27,859
Wakagogodza iwe
gumbo rekitsi richibva.

745
00:40:27,959 --> 00:40:30,261
Okay, handina kana kumborova
iye. Akatarisa zvakanaka.

746
00:40:30,361 --> 00:40:31,863
Kunze kwekuti gumbo rake rekusvira raenda!

747
00:40:31,963 --> 00:40:34,099
Pamwe yaingova a
katsi ine makumbo matatu, handizivi.

748
00:40:34,199 --> 00:40:35,834
Hoyo ari uyo. Ari mumuti.

749
00:40:35,934 --> 00:40:38,303
Tinofanira kudana mhuka
control kana dhipatimendi remoto.

750
00:40:38,403 --> 00:40:40,371
Fuck kwete. Vakaisa
'vari muchitokisi, kwakanaka here?

751
00:40:40,472 --> 00:40:41,372
Ndine izvi.

752
00:40:43,341 --> 00:40:45,611
Oo, handigoni kutarisa. Ndapota.

753
00:40:45,711 --> 00:40:47,378
Yoshi!
- Shamwari, shamwari. Usadonha.

754
00:40:47,479 --> 00:40:49,114
Ehe, ndiri bho, zvakanaka?

755
00:40:49,214 --> 00:40:51,149
Ndinonzwa sekuti panofanira kudaro
kuva nzira iri nani yekuita izvi.

756
00:40:51,249 --> 00:40:52,951
Ngwarira, zvakanaka?

757
00:40:53,051 --> 00:40:54,385
Ehe, ndakanaka. ndiri
ndongoita shimmy out.

758
00:40:55,921 --> 00:41:00,992
Hey. Mukomana mudiki. Wagona.
Hei, ndiri kuuya kuzokutora.

759
00:41:03,394 --> 00:41:04,696
Uri kuitei?

760
00:41:04,796 --> 00:41:06,397
Kukutora iwe, mudiwa. Ndizvo
kupfura kunotyisa.

761
00:41:06,498 --> 00:41:08,399
Uh, ndinotaridzika sei? Ndiri kutarisa zvakanaka?

762
00:41:08,500 --> 00:41:11,236
Ehe, shamwari. Kutaridzika zvakanaka.

763
00:41:15,440 --> 00:41:16,474
Oh mwari wangu.

764
00:41:16,575 --> 00:41:17,475
Uri kunzwa mushe here?

765
00:41:18,009 --> 00:41:18,910
Handizive.

766
00:41:20,579 --> 00:41:21,346
Hey!

767
00:41:21,446 --> 00:41:22,147
O, wazviita!

768
00:41:22,247 --> 00:41:23,481
Ndakakuponesa!

769
00:41:23,582 --> 00:41:25,684
Munhu.
- Hei.

770
00:41:25,784 --> 00:41:27,352
Hauzivi kuti sei
yakanaka yepfuti yaive.

771
00:41:27,452 --> 00:41:29,354
Ehe.
- Kurwara.

772
00:41:29,454 --> 00:41:30,455
Kutonhora.

773
00:41:35,493 --> 00:41:39,531
Hei, kwakanaka here? ndiri
ndinokuda chaiko.

774
00:41:41,032 --> 00:41:43,468
Hei, tose tingabvumirana here izvozvo
ndewangu? Ini ndinoda chaizvo izvi.

775
00:41:44,670 --> 00:41:45,937
Unomutumidza kuti ani?

776
00:41:46,037 --> 00:41:46,705
Tripod.

777
00:41:48,473 --> 00:41:50,408
Hongu, chikonzero chemakumbo matatu?

778
00:41:50,508 --> 00:41:53,011
Hongu, kwete, munhu wose anoiwana.

779
00:41:53,111 --> 00:41:56,447
Zvakanaka, Evie. Zvinotarisa
kunge tiri kufamba.

780
00:42:00,118 --> 00:42:01,486
Zvinoshamisa.

781
00:42:04,890 --> 00:42:06,725
Hei, tiri kuenda chete
kuchiteshi chepeturu, murume!

782
00:42:10,361 --> 00:42:14,299
Hei, zvakakomba, ndiri, ndiri
ndine urombo nezve gauge yese iyi
chinhu.

783
00:42:15,867 --> 00:42:17,603
Zvese zviri kutadza.

784
00:42:17,869 --> 00:42:19,304
Hongu, zvakanaka, haudi
ndinofanira kupfuurira neizvi.

785
00:42:22,874 --> 00:42:24,275
Uri kungotaura izvozvo
kana kuti ndizvo zvaunofunga here?

786
00:42:24,375 --> 00:42:25,877
Ndinoreva, chingondiudza
iwe unofungei

787
00:42:25,977 --> 00:42:27,913
nekuti ndiri kurwara...
- Strategic kana pauzima?

788
00:42:28,246 --> 00:42:30,048
Chii? Zvose.

789
00:42:31,082 --> 00:42:34,019
Zvakanaka, zvine hunyanzvi, ini chaizvo
unofunga kuti unofanira kuenda kumba.

790
00:42:34,586 --> 00:42:38,757
Sekuti usamufonere, usadaro
mameseji kwaari, usamutumire Snapchat,
sekungonyarara.

791
00:42:41,159 --> 00:42:43,595
Nokuti akarambana naye
iwe. Unozviziva here?

792
00:42:48,667 --> 00:42:51,436
Zvakanaka, izvo ... hazvina kujeka.

793
00:42:54,172 --> 00:42:55,941
Zvakanaka, ko kana iwe
usapinde gore rinouya?

794
00:42:56,942 --> 00:42:58,677
Kana ndikasapinda?
Ndine 3.8 GPA.

795
00:43:00,211 --> 00:43:03,314
Zvakanaka, ndakahwina yakanakisa firimu pfupi mukati
iyo state media fair gore rapfuura.

796
00:43:03,414 --> 00:43:05,817
Uye imwe yeSafdie
hama dzakazviona, munoziva?

797
00:43:05,917 --> 00:43:08,820
Kana kuti ndofunga akadaro.

798
00:43:08,920 --> 00:43:11,489
Chii chako chikuru
kuronga, mukomana akanaka? Huh?

799
00:43:12,090 --> 00:43:14,292
Um, kunyorera kune
Chikoro cheVisual Arts.

800
00:43:15,694 --> 00:43:16,594
O, muNew York?

801
00:43:16,695 --> 00:43:17,696
Ehe.

802
00:43:19,230 --> 00:43:22,267
Uye ndiri kunyorerawo kune a
boka rekuchengetedza iro rinoyamwa.

803
00:43:22,367 --> 00:43:25,070
Safety izvo zvinoyamwa? Kwete, kwete,
kwete, unofanira kuenda kuNew York.

804
00:43:25,303 --> 00:43:26,604
Uri kutamba neni here?

805
00:43:27,572 --> 00:43:32,277
Unogona kuenda kune fucking Soho
kuona kwavakapfura After
Maawa uye Basquiat.

806
00:43:32,377 --> 00:43:35,180
Uye Times Square, kunyangwe
kushanya kwevashanyi,

807
00:43:35,280 --> 00:43:37,949
vane nzvimbo dzese
kwavakapfura Taxi Driver.

808
00:43:38,583 --> 00:43:40,986
Uye Wall Street ye
Iyo Wolf yeWall Street.

809
00:43:41,086 --> 00:43:43,054
Uye iyo Royal Tenenbaums
imba, munoziva? Iwe

810
00:43:43,154 --> 00:43:44,656
zivai zvandiri kutaura
nezve? Imba huru yekare.

811
00:43:44,756 --> 00:43:47,225
Imba huru yekare. -
Wava kune vose ivavo
nzvimbo?

812
00:43:48,093 --> 00:43:51,129
Kwete, handisati ndamboenda
kuenda kuNew York, asi...

813
00:43:51,229 --> 00:43:53,498
Handizivi, ndinoreva kuti ndaigona
horaiti, ndinogona kukushanyira. I
aigona.

814
00:43:54,299 --> 00:43:56,301
Okay.

815
00:43:56,401 --> 00:43:58,603
Uye ndinoreva kuti ndaizodaro.
ndaizokushanyirai nekuti...

816
00:43:58,837 --> 00:44:01,139
Martin Scorsese anodzidzisa pa
NYU. Uye ndaigona kuenda kwake
maawa ehofisi.

817
00:44:01,239 --> 00:44:03,341
Martin Scorsese anodzidzisa paNYU?

818
00:44:03,742 --> 00:44:06,577
Ehe, ndinoreva, unoziva,
pamwe haapo

819
00:44:06,678 --> 00:44:09,347
semester yese, asi
chokwadi aripo,

820
00:44:09,447 --> 00:44:11,582
zvakafanana, muNew York. -
Jeremy, unonyorera ipapo, handiti?

821
00:44:15,921 --> 00:44:19,657
Unoda kuve mugadziri wemafirimu,
haufungi pamwe sewe
inofanira kushanda kune zvimwe zvikoro

822
00:44:19,758 --> 00:44:20,892
vane zvikoro zvemafirimu?
- Tarisa, haufanirwe kuenda
kuenda kuchikoro chefirimu

823
00:44:20,992 --> 00:44:22,093
kuva mugadziri wemafirimu zvakadaro.

824
00:44:22,193 --> 00:44:23,494
Uri kushungurudza zvakanyanya!

825
00:44:23,594 --> 00:44:24,662
Zvakaoma! Pane
motokari. Kune mota.

826
00:44:25,130 --> 00:44:26,664
Stop! Aihwa!

827
00:44:26,765 --> 00:44:27,432
Ndapota!

828
00:44:32,603 --> 00:44:33,438
Ehe!

829
00:44:33,538 --> 00:44:34,339
Ndatenda! Ndatenda!

830
00:44:35,941 --> 00:44:37,442
Kwakanaka here?

831
00:44:41,446 --> 00:44:43,715
Nhai, ndinganetseka here izvozvo
katsi yangu itsva yakarara zuva rose?

832
00:44:43,815 --> 00:44:46,885
Shamwari, ikati.
Ndizvo zvavanoita.

833
00:44:46,985 --> 00:44:48,686
Ehe, ndinongovimba kuti hazvidaro
vane mono kana chimwe chinhu.

834
00:44:48,787 --> 00:44:50,922
Chii? Haana mono.

835
00:44:52,057 --> 00:44:55,193
Munoziva, ndizvo chaizvo
inotonhorera necklace. Zvinotaridzika zvakanaka
muchiedza.

836
00:44:56,394 --> 00:44:57,395
Ehe, ndatenda.

837
00:44:59,297 --> 00:45:00,198
Ndiyo mishonga here iyoyo?

838
00:45:01,232 --> 00:45:02,400
Ehe.

839
00:45:03,802 --> 00:45:06,772
Ndochii ichocho? Wataura iwe
akanga asina chinhu. Iwe
Kunyepa chaiko!

840
00:45:06,872 --> 00:45:08,573
Aive manyepo ekusiiwa.

841
00:45:08,673 --> 00:45:10,475
Kwete kana wazvitaura!

842
00:45:10,575 --> 00:45:13,144
Unogona kungoita zvakanaka here? Zvakanaka,
waimboita kunge wakanyanya.

843
00:45:13,511 --> 00:45:15,213
Waimbova wakangwara chaizvo.

844
00:45:19,017 --> 00:45:20,685
O, tarisa iwe.

845
00:45:21,219 --> 00:45:24,122
Tine hurombo nekupisa. Isu
unofanirwa kuichengeta ichitonhorera kune furs.

846
00:45:24,222 --> 00:45:26,157
Asi iwe gara wakasungwa senge
kuti, iwe unenge wakanaka uye
toasty.

847
00:45:26,257 --> 00:45:27,926
Hei, mudiwa.
- Tarisa izvozvo.

848
00:45:28,026 --> 00:45:29,494
Haaite sepwere here
Joe Namath mubeaver iyoyo?

849
00:45:29,761 --> 00:45:31,629
Hungu, anodaro.

850
00:45:31,729 --> 00:45:33,631
Uye vimba neni, Joe aiziva beaver.

851
00:45:33,731 --> 00:45:36,434
Mmmmm. Iyo chinchilla inotaridzika zvakanaka.

852
00:45:36,534 --> 00:45:37,803
Hey!
- Chokwadi anodaro.

853
00:45:37,903 --> 00:45:40,438
Tinewo kuenzanisa
bra uye panty set.

854
00:45:40,538 --> 00:45:42,573
Uye itsvimbo mhenyu ye
dynamite mubedroom, trust
ini.

855
00:45:42,673 --> 00:45:43,608
Haasi kunyepa nezvazvo.

856
00:45:43,708 --> 00:45:44,409
Kwete handisi.

857
00:45:44,509 --> 00:45:46,244
Ndinokuvimbisa.

858
00:45:46,344 --> 00:45:48,179
Zvakanaka, tiri kurega kutonhorera
mhepo kunze, saka tiri kuita boogie.

859
00:45:48,279 --> 00:45:48,814
Handeyi.

860
00:45:48,914 --> 00:45:49,680
Horaiti.

861
00:45:49,781 --> 00:45:50,882
Mupe muswe, mudiwa.

862
00:45:51,716 --> 00:45:52,884
Attagirl.

863
00:45:58,356 --> 00:46:01,759
Eya, ndiwo mafambiro atinoita.
Ndine hurombo.

864
00:46:12,437 --> 00:46:13,671
Chii?

865
00:46:14,272 --> 00:46:17,542
Zvakanaka, zvinoshamisa, senge
takazivana

866
00:46:17,642 --> 00:46:20,378
chaizvoizvo hupenyu hwedu hwose. I
kureva, kanenge tangentially.

867
00:46:20,478 --> 00:46:21,612
Ehe.

868
00:46:21,712 --> 00:46:24,215
Ehe.

869
00:46:24,315 --> 00:46:29,554
Munoziva, ndinorangarira patakanga
waive mugiredhi rechitanhatu, wakaita a
mharidzo paNorway.

870
00:46:29,787 --> 00:46:36,394
Uye makaratidza izvi zvose
mifananidzo yezvisimbiso. Uye vakauya
mukati sechisimbiso chemvere.

871
00:46:36,962 --> 00:46:40,231
Uye chinhu chose chaive chakarurama
nezvezvisimbiso. Yakanga isina chekuita
kuita neNorway.

872
00:46:40,331 --> 00:46:43,568
Munoziva, ndinokurangarirai
tora padhesiki rako uye ipapo

873
00:46:43,668 --> 00:46:46,237
wakaita vana vese vakakupoteredza
puke futi. Muchiri kurangarira here?

874
00:46:46,337 --> 00:46:48,306
Ehe, ndinodaro.

875
00:46:48,406 --> 00:46:50,208
Ehe, ndatenda nekuyeuchidza
ini. Icho chaiva chimwe chezvakaipisisa
mazuva ehupenyu hwangu.

876
00:46:50,308 --> 00:46:53,544
Ndinorangarira kuti wakandipa a
Valentine paZuva raValentine.

877
00:46:53,644 --> 00:46:56,747
Ehe, ndakapa imwe kune chaiyo
munhu wose. Amai vangu vakandigadzira.

878
00:46:59,985 --> 00:47:01,652
Wakafunga izvozvo
kwanga kuri kwako chete?

879
00:47:01,752 --> 00:47:02,653
Ah ini...

880
00:47:02,753 --> 00:47:04,555
Handizivi, munoziva...

881
00:47:04,655 --> 00:47:07,225
Waifunga kuti ndine shuwa
pamusoro pako patakanga tine gumi nomumwe?

882
00:47:07,325 --> 00:47:10,195
Ndakangovhiringika nekuti
hauna kumbotaura neni
uye ipapo pakarepo...

883
00:47:10,295 --> 00:47:12,230
Zvakanaka, iwe haumbofi
akataura neniwo.

884
00:47:12,330 --> 00:47:14,599
Zvakanaka, imhaka yekuti wanga uri
nzira yakakurumbira. Pane a
pecking order.

885
00:47:14,699 --> 00:47:17,402
Zvakanaka, waive nazvo
kupenya, saka...

886
00:47:17,502 --> 00:47:20,038
Zvakanaka, iwe wakaitawo saizvozvo. Kwete izvozvo
waida imwe, unoziva.

887
00:47:23,141 --> 00:47:24,009
Oh shit!

888
00:47:25,510 --> 00:47:26,277
Uri kunzwa mushe here?

889
00:47:27,378 --> 00:47:28,479
Ehe.

890
00:47:28,947 --> 00:47:31,682
Kwakanaka here? Izvi
mugwagwa une zvishoma.

891
00:47:31,950 --> 00:47:34,719
Ehe. Hongu, murume. Tose takanaka.

892
00:47:34,819 --> 00:47:37,122
Kupisa kukuru, makushe ari kushanda!

893
00:47:37,222 --> 00:47:38,123
Okay.

894
00:47:40,358 --> 00:47:45,230
Ehe, kana ndikakubvunza iwe
mubvunzo unogona kunzwika a
zvishoma zvinoreva?

895
00:47:45,330 --> 00:47:48,233
Ehe, chokwadi. Izvozvo
zvinonzwika zvakanaka, murume.

896
00:47:49,367 --> 00:47:51,970
Haufungi here izvozvo
pamwe ndiwe chete

897
00:47:52,070 --> 00:47:55,006
zvishoma mudiki kuti zvidaro
serious nezvaSamantha?

898
00:47:56,374 --> 00:47:57,042
Kwete.

899
00:47:57,875 --> 00:47:59,277
Asi zviri pachena kuti unodaro.

900
00:47:59,377 --> 00:48:02,380
Handizivi, ini hangu
funga kuti pane senge a

901
00:48:02,480 --> 00:48:05,083
musiyano pakati perudo
rudo uye rudo rwevechidiki.

902
00:48:05,183 --> 00:48:07,085
Zvakafanana nekuuya kwechinhu chezera.

903
00:48:07,185 --> 00:48:08,987
Zvinoitika kumunhu wese.

904
00:48:09,087 --> 00:48:10,755
Saka kana zvakaitika kwauri,
ungangozvinyora sei?

905
00:48:10,855 --> 00:48:12,823
Zvakanaka, ndakaita segumi neshanu.

906
00:48:13,358 --> 00:48:15,826
Munoziva, akabiridzira
pandiri, zvakare, saka...

907
00:48:16,827 --> 00:48:17,828
Ndine urombo.

908
00:48:19,730 --> 00:48:23,301
Zvakanaka. Vanhu regai mumwe nomumwe
zvimwe pasi nguva dzose, saka.

909
00:48:23,401 --> 00:48:25,403
Handiti uri kungotaura
nokuti baba vako variko

910
00:48:25,503 --> 00:48:27,172
kunyenga amai vako
nemurapi wevakaroorana?

911
00:48:29,074 --> 00:48:31,876
Munhu wese anoregedzera umwe pasi.

912
00:48:32,377 --> 00:48:34,045
Evie, uh...

913
00:48:37,415 --> 00:48:38,849
Zvinoita senge
nzira inonetesa yekurarama.

914
00:48:42,787 --> 00:48:44,222
Unoziva zvandinoda?

915
00:48:46,391 --> 00:48:49,927
Kamwe chete, ndinongoda
munhu anondishamisa.

916
00:49:09,147 --> 00:49:11,882
Chii chandinokuudza? Fur ndizvo
imwe gehena ye aphrodisiac.

917
00:49:11,983 --> 00:49:13,351
Nature's Viagra.

918
00:49:13,451 --> 00:49:14,319
Hongu.

919
00:49:14,419 --> 00:49:15,786
Huya pasi mudiwa.

920
00:49:15,886 --> 00:49:16,787
Handeyi nazvo.

921
00:49:16,887 --> 00:49:17,788
Chenjera!
- Bata ruoko rwangu.

922
00:49:17,888 --> 00:49:19,057
Huya, ndichakubatsira.

923
00:49:19,157 --> 00:49:19,657
Hezvo iwe!
- Ndatenda.

924
00:49:19,757 --> 00:49:21,326
Chenjera.

925
00:49:21,426 --> 00:49:22,127
Hezvo iwe.

926
00:49:23,128 --> 00:49:25,363
Zvakanaka, ndatenda
zvakawanda kune zvese.

927
00:49:25,463 --> 00:49:26,564
Hoo, hongu.

928
00:49:26,664 --> 00:49:27,432
Mwanakomana.

929
00:49:28,766 --> 00:49:30,168
Bhachi iri rakagadzirirwa iwe.

930
00:49:30,268 --> 00:49:32,370
Ndichati, ndizvo
Kurwara chaiko, murume.

931
00:49:32,470 --> 00:49:33,671
Imarii chaizvo?

932
00:49:33,771 --> 00:49:36,407
Mazana gumi nemaviri. Asi ini
anogona kukuitira gumi nerimwe.

933
00:49:36,507 --> 00:49:38,343
Munoziva, ndakafunga kuti pamwe
makumi mapfumbamwe emadhora muVenmo yangu.

934
00:49:38,443 --> 00:49:41,479
Zvakanaka, isu tine faux fur. Every
zvishoma sezvakaita dhiri chaiyo.

935
00:49:43,581 --> 00:49:46,351
Rwiyo urwu 'Perfect' naEd
Sheeran aitamba uye

936
00:49:46,451 --> 00:49:48,586
wawanga wakarembera newe
mamwe madhongi kubva

937
00:49:48,686 --> 00:49:51,222
orchestra kana chii
uye ndanga ndakukumbira kuti utambe.

938
00:49:51,322 --> 00:49:52,123
Ehe, wakandiseka.

939
00:49:52,923 --> 00:49:54,925
Handichayeuki izvozvo.

940
00:49:55,760 --> 00:49:57,595
Chero zvazvingava.

941
00:49:57,962 --> 00:49:59,864
Ndakadaro ndichipinda mubathroom
kuhwanda kusvika rwiyo rwapera
uye...

942
00:50:01,466 --> 00:50:05,736
Wes Bird uye kuhura Jamie
Weeda akatarisa pamusoro pedanga
divider chinhu

943
00:50:05,836 --> 00:50:09,006
ndokundiona ndokubuda panze
uye ndakaudza munhu wese wandaive
kunyanya kutora shit.

944
00:50:10,708 --> 00:50:12,810
Ndakanga ndisiri kutora tsvina.

945
00:50:13,178 --> 00:50:14,845
Hazvina basa kuti wanga uri.

946
00:50:14,945 --> 00:50:17,382
Pana Mwari, ndakanga ndisiri kutora tsvina.

947
00:50:17,482 --> 00:50:18,849
Zvakanaka, zvakanaka. Fine.

948
00:50:18,949 --> 00:50:20,017
Ndaichema.

949
00:50:22,620 --> 00:50:23,054
Ndine urombo chaizvo.

950
00:50:24,489 --> 00:50:25,423
Zvakanaka, hongu.

951
00:50:26,491 --> 00:50:30,228
Ndiani anopa crap inenge yechinomwe
kutamba kwegiredhi zvakadaro, munoziva?

952
00:50:30,495 --> 00:50:31,962
Ini chaizvo ndoda
usambofunga nezvazvo.

953
00:50:33,531 --> 00:50:36,234
Mira, ndosaka iwe
kurega kirabhu yesainzi?

954
00:50:36,334 --> 00:50:37,468
Wow.

955
00:50:39,170 --> 00:50:44,109
Kwete, Aparna, handina kurega
kirabhu yesainzi nekuti haungadaro
kutamba neni.

956
00:50:44,209 --> 00:50:45,610
Zvakanaka, ndinoreva, iwe
siya zvese.

957
00:50:45,976 --> 00:50:46,977
Ehe, ini ndakanaka kusiya.

958
00:50:48,746 --> 00:50:49,514
Orchestra.

959
00:50:51,549 --> 00:50:52,650
Competitive Minecraft.

960
00:50:52,750 --> 00:50:53,618
Ehe.

961
00:50:53,718 --> 00:50:54,719
Coding club.

962
00:50:56,587 --> 00:50:58,556
Ndinoreva, zvakafanana newe
kungonyangara kwakanyangarika.

963
00:51:00,658 --> 00:51:02,093
Ehe, amai vangu vakafa.

964
00:51:03,428 --> 00:51:04,195
Chii?

965
00:51:06,331 --> 00:51:10,034
Oh mwari wangu. Ndarangarira amai vako.

966
00:51:10,401 --> 00:51:11,902
Ehe, afa.

967
00:51:12,002 --> 00:51:13,204
Handina kuzviziva.

968
00:51:14,839 --> 00:51:17,475
Ko sei ndaisazviziva?

969
00:51:17,575 --> 00:51:20,044
Vazhinji vegiredhi rechisere
usanyatsoverenga nhoroondo dzevakafa.

970
00:51:22,413 --> 00:51:27,985
Ndinorangarira aimbodaro
gadzira iwo makiki eginger.

971
00:51:28,085 --> 00:51:31,522
Iwe unoziva, zvezvikafu
mushure mekunge masvomhu asangana. Vakanga vari
zvakanaka chaizvo.

972
00:51:32,890 --> 00:51:33,791
Ehe, vakadaro.

973
00:51:38,863 --> 00:51:39,297
Izvi ndezvake.

974
00:51:41,799 --> 00:51:42,800
Chitupa chekurapa.

975
00:51:44,135 --> 00:51:46,771
Ndiko kusaka iri kupa chikadzi.

976
00:51:48,439 --> 00:51:50,541
Ndine urombo zvikuru naamai vako.

977
00:51:50,908 --> 00:51:52,643
Zvakanaka. ndiri
kwete kusungirira pairi.

978
00:51:54,044 --> 00:51:55,980
Ndichiri kungwara.

979
00:51:57,615 --> 00:51:59,049
Ini hangu handipe
fuck nezve chero chinhu.

980
00:52:04,054 --> 00:52:05,055
Okay.

981
00:52:06,624 --> 00:52:09,327
Unoziva chii, ndinofunga ini
chaizvoizvo angafarira jasi iri
nani pane yekupedzisira.

982
00:52:09,427 --> 00:52:10,328
Chokwadi?

983
00:52:10,428 --> 00:52:11,796
Ehe.

984
00:52:11,896 --> 00:52:12,830
Hausi kundinetsa here?

985
00:52:13,063 --> 00:52:15,166
Kwete, murume. Ndinofunga unotaridzika zvakanaka.

986
00:52:15,266 --> 00:52:17,034
Uye hauzombofa
ziva kuti yaive fake.

987
00:52:17,902 --> 00:52:20,771
Ndinonzwa sokuti ndinoda zvechokwadi
vanhu kufunga kuti manyepo.

988
00:52:21,138 --> 00:52:22,340
Ehe, ndizvo chaizvo a
pfungwa yakanaka. Ichokwadi.

989
00:52:22,440 --> 00:52:22,907
Imvere!

990
00:52:24,309 --> 00:52:25,142
Ah mukomana.
- Ndinofara chete tiri

991
00:52:25,243 --> 00:52:26,844
kusvira kwete kufa.
- Hei.

992
00:52:27,412 --> 00:52:28,546
Magasi egasi haambove chiratidzo chakanaka.

993
00:52:28,813 --> 00:52:29,914
Imi varume munoda chokufambisa here?

994
00:52:32,082 --> 00:52:33,218
Ehe.
- Ehe.

995
00:52:33,318 --> 00:52:33,984
Hungu, tinodaro.
- Hongu, chaizvoizvo.

996
00:52:34,084 --> 00:52:35,386
Pinda mukati.

997
00:52:35,486 --> 00:52:37,855
Haungatendi
motokari yatakapedzisira kupinda.

998
00:52:48,666 --> 00:52:49,334
Imbwa yekurapa.

999
00:52:50,067 --> 00:52:52,503
Hapana nzira. Tarirai, unorwara.

1000
00:52:52,603 --> 00:52:54,004
Hongu, ndinoziva.

1001
00:52:54,104 --> 00:52:56,106
Ndinoreva, ingomutarisa.

1002
00:52:57,875 --> 00:52:59,710
Hi shamwari.

1003
00:53:03,881 --> 00:53:05,483
Mukomana wako akanaka.

1004
00:53:06,351 --> 00:53:08,118
O, kwete, kwete. Ari
kwete mukomana wangu.

1005
00:53:19,730 --> 00:53:20,631
Chisarai!

1006
00:53:20,731 --> 00:53:21,732
Hei, bye!

1007
00:53:23,801 --> 00:53:26,237
Mwari, musikana uyo
inopisa kunge fuck.

1008
00:53:28,105 --> 00:53:29,374
Zvakakomba? Imi vakomana zvakanaka?

1009
00:53:29,474 --> 00:53:30,975
Unoshamisa.

1010
00:53:31,075 --> 00:53:32,109
Enda kwese kwaunoenda
zvakanaka, zvakanaka? - Gara,
mwana!

1011
00:53:32,209 --> 00:53:32,977
Thanks, murume.
- Chisarai!

1012
00:53:37,415 --> 00:53:40,485
Ndine mibvunzo miviri. Kupi
jasi iri wariwana here uye ndiani
musikana uyo?

1013
00:53:41,919 --> 00:53:42,820
Ndinoda katsi yako.

1014
00:53:42,920 --> 00:53:43,788
Ndatenda, shamwari.

1015
00:53:44,154 --> 00:53:45,155
Ndinoda imbwa yako.

1016
00:53:45,890 --> 00:53:47,592
Uyu ndiGus.

1017
00:53:47,692 --> 00:53:49,059
Ndichangobva kushanya ku
chipatara chevana.

1018
00:53:49,159 --> 00:53:50,060
Zvakanaka.

1019
00:53:50,160 --> 00:53:52,330
Ndatenda.

1020
00:53:52,430 --> 00:53:53,731
Ndinoziva zvinoita sekunge aigona
idya mwana, asi ari munyoro
hofori.

1021
00:53:55,165 --> 00:53:56,601
Mira, uri muchikoro chemed?

1022
00:53:56,701 --> 00:53:57,502
Gore rinotevera.

1023
00:53:57,602 --> 00:53:58,269
Oh.

1024
00:53:58,369 --> 00:53:59,570
Gore rinouya.
- Zvakanaka.

1025
00:53:59,670 --> 00:54:01,572
Ehe. Chengetedza humwe hupenyu
uye shit, munoziva.

1026
00:54:01,839 --> 00:54:02,940
Ehe, hongu.

1027
00:54:03,040 --> 00:54:05,075
Zvakakwana. ndinoda
kuponesa nyika.

1028
00:54:05,175 --> 00:54:06,076
Kugona.

1029
00:54:06,176 --> 00:54:07,177
Kugona. Mumwe munhu anofanira kudaro.

1030
00:54:08,178 --> 00:54:09,079
Zvakadini, zvaita sei?

1031
00:54:09,179 --> 00:54:09,914
Hey.
- Hei!

1032
00:54:10,014 --> 00:54:10,515
Kukwira kwakanaka.

1033
00:54:10,615 --> 00:54:11,849
Ndatenda.

1034
00:54:11,949 --> 00:54:13,684
Isanganiswa, asi
Ndine chokwadi kabhoni yangu

1035
00:54:13,784 --> 00:54:15,553
footprint ichirimo
nharaunda yemahara, saka.

1036
00:54:17,755 --> 00:54:20,691
Ehe, chii
EPA MPG chiyero pane izvi?

1037
00:54:20,791 --> 00:54:21,592
Makumi manomwe nematatu.

1038
00:54:21,692 --> 00:54:23,093
Oh.

1039
00:54:23,193 --> 00:54:24,094
Iwe unoziva tsvina yako.

1040
00:54:24,194 --> 00:54:26,096
Ehe. Ndini Lo.

1041
00:54:26,196 --> 00:54:28,032
Ehe, ini ndiri Aparna.

1042
00:54:28,132 --> 00:54:29,133
Ndafara kusangana newe.

1043
00:54:29,367 --> 00:54:30,034
Ndafara kusangana newe.

1044
00:54:32,437 --> 00:54:34,705
Um, yaive Tripod imomo.

1045
00:54:34,805 --> 00:54:35,606
Ehe, ndiyo katsi yangu.

1046
00:54:35,706 --> 00:54:36,206
Akanaka.

1047
00:54:36,307 --> 00:54:37,141
Ndatenda. Ehe, ndewangu.

1048
00:54:37,241 --> 00:54:38,909
Ini ndiri Yoshi, zvakadaro.

1049
00:54:39,143 --> 00:54:39,944
Ndafara kusangana newe!
- Ndafara kusangana newe.

1050
00:54:40,044 --> 00:54:40,978
Uri kuita sei?

1051
00:54:41,078 --> 00:54:42,112
Zvisinei, ndinofanira kuenda.

1052
00:54:42,212 --> 00:54:43,113
Ehe.

1053
00:54:43,213 --> 00:54:44,114
Ndichakuwona gare gare.

1054
00:54:44,214 --> 00:54:44,849
Ciao.
- Ciao!

1055
00:54:44,949 --> 00:54:45,650
Ciao.

1056
00:54:45,750 --> 00:54:46,751
Rugare.

1057
00:54:51,221 --> 00:54:52,957
Seiko uchindivharira jongwe?

1058
00:54:58,128 --> 00:54:59,597
Ndinoziva kuti uyu mubvunzo mukuru.

1059
00:55:00,765 --> 00:55:02,767
Izvo hazvina kurasika pandiri.

1060
00:55:03,000 --> 00:55:04,301
Ndinokutendai.

1061
00:55:06,804 --> 00:55:08,573
Mhoro?

1062
00:55:08,906 --> 00:55:12,009
Hei Principal Fisher, ndawana
zvishoma zvebudiriro pano.

1063
00:55:12,677 --> 00:55:14,144
Ehe?

1064
00:55:14,244 --> 00:55:17,748
Ndakapinda mune kamwe kafender bender.

1065
00:55:17,848 --> 00:55:18,749
Chii?

1066
00:55:18,849 --> 00:55:20,851
Oh mwari wangu. Zvakaipa sei?

1067
00:55:20,951 --> 00:55:24,822
Mmm, zvakaoma kutaura.

1068
00:55:24,922 --> 00:55:27,224
Chokwadi mamwe madhiri,
zvimwe zvekuzora.

1069
00:55:27,324 --> 00:55:29,727
Ugh, izvi zvinoshungurudza.

1070
00:55:29,827 --> 00:55:32,029
Asi mashoko akanaka ndeokuti
yaive tsaona yemota imwe chete.

1071
00:55:32,129 --> 00:55:33,464
Saka zvakanaka.

1072
00:55:33,564 --> 00:55:36,300
Ehe, hongu. Motokari yangu.
Motokari yangu ndiyo mota.

1073
00:55:36,834 --> 00:55:39,069
Hongu, hongu. Ehe, ichokwadi.
Une, wakaroverera uyo.

1074
00:55:39,704 --> 00:55:42,172
Um, asi usanetseka hako,
aimbova mudiwa wangu achikweva dhongi mukati
nzira yavo.

1075
00:55:42,272 --> 00:55:43,541
Okay, ndinofanira kukakata manje.

1076
00:55:43,641 --> 00:55:45,042
Zvakanaka, asi girazi
yazara pano.

1077
00:55:46,276 --> 00:55:47,277
Ndechipi chazvino?

1078
00:55:52,282 --> 00:55:53,183
Iwe.

1079
00:55:53,283 --> 00:55:54,284
Famba uchibuda.

1080
00:55:54,819 --> 00:55:55,820
Zvino. Enda.

1081
00:55:56,353 --> 00:55:58,423
Uye usataure shoko rinotyisa.

1082
00:55:59,056 --> 00:56:00,357
Geza maoko ako
kana wasvika kumba.

1083
00:56:01,826 --> 00:56:02,793
Wapedza here?

1084
00:56:02,893 --> 00:56:03,828
Kunenge.

1085
00:56:05,896 --> 00:56:06,597
Handeyi nazvo.

1086
00:56:06,697 --> 00:56:08,198
Okay, ndapedza.

1087
00:56:24,048 --> 00:56:25,049
Chii?

1088
00:56:26,417 --> 00:56:27,084
Chii?

1089
00:56:29,687 --> 00:56:30,087
Oo, ndakufunga
akataura chimwe chinhu.

1090
00:56:31,088 --> 00:56:32,089
Kwete.

1091
00:56:37,394 --> 00:56:39,497
Kune vafambi
kuyedza kutsvaga tsoka zana

1092
00:56:39,597 --> 00:56:41,065
mafungu ekusevha, asi ivo
havangambozviwana.

1093
00:56:43,067 --> 00:56:45,936
Asi vanoramba vachitarisa uye
se, vanoziva pane imwe nhanho

1094
00:56:46,036 --> 00:56:47,872
kuti iyi giant monster wave
zvichida kufa kwavanoita?

1095
00:56:49,907 --> 00:56:53,343
Sezvavari kutsvaga
masaisai anovauraya.

1096
00:56:55,880 --> 00:56:56,614
Fuck.

1097
00:56:58,749 --> 00:57:00,184
Ndivo vamwe vakaita saMoby
Dick shit ipapo, munoziva.

1098
00:57:01,318 --> 00:57:03,353
Um, mudiwa, wakakwana here?

1099
00:57:05,189 --> 00:57:07,558
Ehe. Hongu, kwete. ndiri
pahowa chete.

1100
00:57:08,425 --> 00:57:11,161
Oh Mwari wangu, shamwari! Wataura iwe
ndakanga ndisina mishonga mu
motokari.

1101
00:57:11,261 --> 00:57:13,664
Anewo mbanje.

1102
00:57:13,764 --> 00:57:15,933
Ah Mwari wangu, kupenga uku
narc, unoziva? Iye

1103
00:57:16,033 --> 00:57:17,668
yaimbove yakanaka. Isu
handizivi zvakaitika.

1104
00:57:17,768 --> 00:57:19,537
Zvakanaka, shrooms dzinogara kwenguva yakareba sei?

1105
00:57:19,637 --> 00:57:23,173
Handizivi, murume.
Ndakavatara nguva isiriyo.

1106
00:57:23,273 --> 00:57:25,409
Zviri pachena kuti vaifanira kudaro
kurova patakasvika kucampus, so.

1107
00:57:27,144 --> 00:57:29,279
Hey, handisi kutyaira.

1108
00:57:29,379 --> 00:57:31,582
Mudiwa! Uri kutyaira!

1109
00:57:33,383 --> 00:57:35,953
Ehe. Ehe. Okay.

1110
00:57:36,053 --> 00:57:38,422
Kwete, zvakakomba murume, iwe
vari kutyaira motokari.

1111
00:57:42,259 --> 00:57:43,460
Urikunetsana neni here?

1112
00:57:43,794 --> 00:57:45,763
Aihwa! Urikunetsana neni here?

1113
00:57:47,397 --> 00:57:48,398
Ehe, shamwari.

1114
00:57:51,235 --> 00:57:53,871
Zvakanaka, asi iwe hauna
mune zvimwe zvinodhaka mumota?

1115
00:57:53,971 --> 00:57:57,575
Kwete, murume. Ndakavaita vese.

1116
00:57:58,342 --> 00:57:59,877
Dzvanya iyo, Yoshi!

1117
00:57:59,977 --> 00:58:00,978
Ehe, zvakanaka. Pfungwa yakanaka.

1118
00:58:02,079 --> 00:58:03,347
Tora inotevera kurudyi.

1119
00:58:08,986 --> 00:58:13,457
Hei, kangani ini
kunge, 'Mukomana, ndiripo
zvinodhaka mumota umu?'

1120
00:58:14,759 --> 00:58:17,628
Zvichida vakawanda. handizivi
zvaunoda kuti nditaure zvakanaka?
Ndezvebasa.

1121
00:58:18,428 --> 00:58:19,564
Basa?

1122
00:58:19,664 --> 00:58:21,431
Mira, tarisa. Chapel
Chikomo, 27 mamaira.

1123
00:58:21,966 --> 00:58:23,167
Oh shit!

1124
00:58:23,267 --> 00:58:24,334
Ehe! Pakupedzisira!

1125
00:58:25,435 --> 00:58:26,436
Bata, bata, bata.

1126
00:58:27,037 --> 00:58:28,338
Haiwa Mwari wangu, uri kutamba.
- Ah...

1127
00:58:28,438 --> 00:58:29,506
Fuck.

1128
00:58:29,607 --> 00:58:30,575
Mira. Hatina kudzidza izvi.

1129
00:58:30,675 --> 00:58:31,341
Ndoendepi?
- Gara wakadzikama.

1130
00:58:31,441 --> 00:58:32,342
Ndoendepi?

1131
00:58:32,442 --> 00:58:34,011
Ndoita sei? Handizive!

1132
00:58:34,111 --> 00:58:34,612
Kungo dhonza dhonza
kudivi renzira!

1133
00:58:34,712 --> 00:58:35,512
Unofanira kudhonza.

1134
00:58:35,613 --> 00:58:37,181
Mudiwa, chirega kufambisa mota.

1135
00:58:37,281 --> 00:58:38,949
Okay. Ndiri kudhonza.

1136
00:58:39,049 --> 00:58:39,950
Ndakangoti tuzu.

1137
00:58:40,050 --> 00:58:41,485
Chii?

1138
00:58:42,019 --> 00:58:43,520
Zvakakomba?
- I fart kana ndine kutya, zvakanaka?

1139
00:58:43,821 --> 00:58:44,488
Nei zvakadaro?

1140
00:58:53,097 --> 00:58:53,564
Oh mwari wangu.

1141
00:58:58,736 --> 00:59:00,204
Izvi zvinogona kunge zvakanaka,
anotaridzika zvakanaka.

1142
00:59:03,473 --> 00:59:04,609
Hey.

1143
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Unoziva kukurumidza sei
wanga uchienda?

1144
00:59:06,043 --> 00:59:08,045
Pamwe ndaienda
zvishoma pamusoro, ndine urombo.

1145
00:59:08,145 --> 00:59:08,579
Makumi masere nemana.

1146
00:59:11,215 --> 00:59:13,250
Uri kukurumidza?

1147
00:59:13,350 --> 00:59:16,887
Ah, isu tine
katsi yakakuvara kumashure kuno.

1148
00:59:16,987 --> 00:59:18,956
Ehe, tiri kungoedza
kuti aende naye kuna chiremba.

1149
00:59:19,156 --> 00:59:20,157
Ehe, akarasikirwa negumbo.

1150
00:59:20,257 --> 00:59:22,492
Ehe, asi mwari,
murwi.

1151
00:59:22,593 --> 00:59:23,594
Ko isu tinocheka tsvina iyoyo?

1152
00:59:24,862 --> 00:59:25,529
Ndipei zvitupa zvenyu.

1153
00:59:26,330 --> 00:59:27,331
Imi mose.

1154
00:59:28,899 --> 00:59:29,800
ID?

1155
00:59:29,900 --> 00:59:31,301
Um, zvakanaka. Sekondi imwe chete.

1156
00:59:31,401 --> 00:59:32,637
Chitupa rudzii?

1157
00:59:32,737 --> 00:59:33,771
Chii chinofungidzirwa ...
- Usabvunza.

1158
00:59:33,871 --> 00:59:34,972
Handeyi nazvo.

1159
00:59:35,272 --> 00:59:36,506
Ingomupa.

1160
00:59:37,742 --> 00:59:38,442
Heino ID, hongu.

1161
00:59:42,947 --> 00:59:44,248
Gara zvakasimba.

1162
00:59:44,348 --> 00:59:46,183
Ndinokutendai nebasa renyu.

1163
00:59:46,283 --> 00:59:48,318
Tinongotaura izvozvo chete
vanhu vechiuto. Haasi...

1164
00:59:48,418 --> 00:59:49,553
Zvakaipa, vakomana.

1165
00:59:51,922 --> 00:59:53,023
Ndavabata.

1166
00:59:54,091 --> 00:59:56,093
Vadiki vaya
anofanira kunge ari kuvhunduka.

1167
00:59:56,360 --> 00:59:58,863
Hell hongu.

1168
00:59:58,963 --> 01:00:01,799
Une kodzero yekugara
kunyarara. Une kodzero yoku
tsvina pamusoro pako.

1169
01:00:01,899 --> 01:00:03,500
Ndazvisuwa. Izvi
ndizvo zvinhu zvakanaka.

1170
01:00:03,600 --> 01:00:04,601
Ndiri kungonyepedzera
kumhanyisa ruzivo.

1171
01:00:05,102 --> 01:00:09,439
Iyo ID yechikoro chesekondari.

1172
01:00:09,539 --> 01:00:11,041
Nzira yebhazi.

1173
01:00:11,141 --> 01:00:13,610
A Planet Fitness
kadhi yenhengo.

1174
01:00:13,711 --> 01:00:16,580
Uye Panda Express punch kadhi.

1175
01:00:18,315 --> 01:00:19,216
Tabhoikana.

1176
01:00:19,316 --> 01:00:19,984
Zvapera.

1177
01:00:20,084 --> 01:00:21,218
Enda.

1178
01:00:21,318 --> 01:00:22,286
Chii?

1179
01:00:22,386 --> 01:00:23,654
Murume...
- Tinofanira kuenda.

1180
01:00:23,754 --> 01:00:24,554
Aihwa!
- Zvakanaka, ndichiri
vane zvinodhaka mumota.

1181
01:00:24,655 --> 01:00:25,289
Chii?
- Chii?

1182
01:00:25,389 --> 01:00:27,057
Ehe! Ndinoziva! Ndine hurombo!

1183
01:00:27,157 --> 01:00:28,125
Uri kutaura nezvei
nezve?
- Zvakanaka?

1184
01:00:28,225 --> 01:00:29,159
Ndakakubvunza sechuru
nguva

1185
01:00:29,259 --> 01:00:30,527
Uri kuhura here
kundiseka, Yoshi?

1186
01:00:30,627 --> 01:00:31,461
Oh mwari wangu!
- Ibasa rangu, zvakanaka?
Ini, serious...

1187
01:00:31,561 --> 01:00:32,830
Kwete, kwete! Usaenda.

1188
01:00:32,930 --> 01:00:33,898
Zvakanaka, Evie? Ndinofunga tinofanira kuenda.

1189
01:00:33,998 --> 01:00:34,865
Kwete.

1190
01:00:34,965 --> 01:00:35,933
Tinofanira kuenda. Huyai, tinofanira

1191
01:00:36,166 --> 01:00:40,004
Ah, iwe mudiki
mai vemboro...

1192
01:00:40,104 --> 01:00:40,671
Fuck!

1193
01:00:43,941 --> 01:00:44,608
Iwe hure.

1194
01:00:46,343 --> 01:00:47,277
Oh mwari wangu.
- Chii chaitika?

1195
01:00:47,745 --> 01:00:49,013
Uri kutamba neni here?

1196
01:00:49,113 --> 01:00:50,781
Enda, enda, enda! Ramba uchienda.

1197
01:00:50,881 --> 01:00:52,316
Zvakanaka, ini chaizvo, ini
handifarire izvi zvachose.

1198
01:00:52,416 --> 01:00:53,951
O, yave kushanda ikozvino!

1199
01:00:55,352 --> 01:00:58,956
Shit, ndakanganwa Panda yangu
Express kadhi. Ndaive imwe punch
kure nemamwe mahara rangoons

1200
01:00:59,757 --> 01:01:00,758
Tingadzokera here?

1201
01:01:00,858 --> 01:01:02,960
Aihwa!
- Kwete, enda, enda, enda! Ramba uchienda.

1202
01:01:06,230 --> 01:01:08,032
Zvakanaka, zvakanaka, zvakanaka, chii
ndoitawo here? Pane RV.

1203
01:01:08,132 --> 01:01:09,033
Unofanira kutenderera murume uyu.

1204
01:01:09,133 --> 01:01:10,434
Kwete, ndinoziva, ndinoziva, ndinoziva.

1205
01:01:10,534 --> 01:01:12,036
Hongu, shit, unofanira
tenderera murume uyu. Shit!

1206
01:01:12,136 --> 01:01:13,037
Chenjerai, chenjerai!

1207
01:01:15,105 --> 01:01:16,506
Shit patsvene.

1208
01:01:16,606 --> 01:01:17,641
Mwari wangu, mwari wangu. Izvozvo
zvakanga zvisina kunaka. Izvozvo zvakanga zvisina kunaka.

1209
01:01:18,976 --> 01:01:20,044
Zvaishamisa.

1210
01:01:20,144 --> 01:01:21,111
Zvakanaka, munhu wese batai.

1211
01:01:21,211 --> 01:01:22,379
Horaiti!

1212
01:01:22,646 --> 01:01:24,681
Pass! Pass! Pass!

1213
01:01:24,782 --> 01:01:26,616
Kwete, kwete, kwete, usaende. Pane
mota dzakawandisa. Zvakawanda
mota.

1214
01:01:26,717 --> 01:01:28,986
Tarisa, panguva ino chaizvo
ndezvekusatya chete
kufa.

1215
01:01:29,219 --> 01:01:30,087
Ndinotya kufa!

1216
01:01:30,187 --> 01:01:31,088
Neniwo!

1217
01:01:35,225 --> 01:01:37,127
Kupenga uku! Tichiri
kudzingirirwa. Handeyi!

1218
01:01:37,227 --> 01:01:38,896
Handina kufunga kuti tabudirira.

1219
01:01:38,996 --> 01:01:40,430
Senge, ndaita
rugare nayo. Fuck!

1220
01:01:40,530 --> 01:01:41,365
Evie!

1221
01:01:41,465 --> 01:01:42,266
Zvakanaka, munhu wese batai!

1222
01:01:43,167 --> 01:01:45,669
♪ Funga nezvese zvakanaka
nguva dzataive nadzo. ♪

1223
01:02:08,492 --> 01:02:09,794
Tenda Mwari.

1224
01:02:10,027 --> 01:02:11,962
Nhai Mwari wangu

1225
01:02:12,062 --> 01:02:14,198
Fuck, Evie! Vanofanira
straight up ndinokupa yako
rezinesi kuti.

1226
01:02:15,099 --> 01:02:16,433
Wow.

1227
01:02:16,533 --> 01:02:18,068
Ndichapfura
mboro yako nemabhora!

1228
01:02:18,168 --> 01:02:18,568
Ndochii ichocho?

1229
01:02:20,004 --> 01:02:21,671
Famba iwe, Pauro!

1230
01:02:21,772 --> 01:02:25,142
Kwete, fuck iwe, Terry! Iwe
unofunga kuti ungandibira?

1231
01:02:25,242 --> 01:02:27,644
Ndiri kuunganidza a
chikwereti, amai!

1232
01:02:27,744 --> 01:02:29,079
Mira, chii chiri kuitika?

1233
01:02:29,179 --> 01:02:30,380
Unofunga mbanje
inongomera pamiti?

1234
01:02:30,480 --> 01:02:32,249
Inokura pamiti!

1235
01:02:32,349 --> 01:02:34,484
Mira, vane fucking
pfuti. Vane pfuti dzinobaya.

1236
01:02:34,584 --> 01:02:36,120
Oh mwari wangu. Ah mwari wangu, ndaita
ndisati ndamboona pfuti inotyisa.

1237
01:02:36,220 --> 01:02:37,754
Ndichakupfura, Terry!

1238
01:02:38,055 --> 01:02:39,957
Kwete kana ndikatanga kukupfura!

1239
01:02:41,758 --> 01:02:43,961
Oh mwari! Chii icho
fuck iri, chii

1240
01:02:44,061 --> 01:02:45,762
Ari kuuya nemota!

1241
01:02:47,231 --> 01:02:47,998
Zvakanaka! Zvakanaka, zvakanaka, zvakanaka!

1242
01:02:48,098 --> 01:02:48,966
Dhiraivha!

1243
01:02:49,066 --> 01:02:50,000
Chii? Aihwa!
- Tyaira mota!

1244
01:02:50,234 --> 01:02:52,202
Mira, wakafamba uchienda kunoba?

1245
01:02:52,302 --> 01:02:55,305
Uri kuedza kupfurwa
mbongoro, mwanakomana? Chikonzero

1246
01:02:55,405 --> 01:02:57,641
nhasi ndiro zuva iroro
Ndiri kupfura zvidhoma.

1247
01:02:57,741 --> 01:02:59,143
Zvino tyaira mota inopenga!

1248
01:02:59,243 --> 01:02:59,743
Zvakanaka! Zvakanaka! Zvakanaka!

1249
01:03:00,710 --> 01:03:01,645
Fuck?

1250
01:03:03,613 --> 01:03:06,516
Mwari, fuck, tichadaro
jeri. Tiri kuenda ku
jeri rinotyisa.

1251
01:03:06,616 --> 01:03:09,386
Handisi kuenda kujeri.
Ndini ndiri kuenda kujeri!

1252
01:03:09,486 --> 01:03:11,355
Iwe ndiwe ani?

1253
01:03:11,455 --> 01:03:12,456
Ndini Terry.

1254
01:03:13,223 --> 01:03:15,893
Freeze! Munhu wese anotsika
kunze kwemotokari.

1255
01:03:15,993 --> 01:03:18,162
Isa maoko ako mukati
mhepo. Handeyi nazvo.

1256
01:03:18,262 --> 01:03:20,564
Maoko mudenga! Zvino
kufamba kumberi kwemota.

1257
01:03:20,664 --> 01:03:21,765
Isa maoko ako pahood.

1258
01:03:22,566 --> 01:03:23,700
Fuck izvozvo.

1259
01:03:24,101 --> 01:03:27,471
Hey! Mukomana mukuru! Hey!
Hey! Hei, dzoka!

1260
01:03:27,571 --> 01:03:28,638
Aihwa!

1261
01:03:28,906 --> 01:03:30,640
Fuck. Goddammit!

1262
01:03:31,909 --> 01:03:32,843
Handeyi nazvo.

1263
01:03:33,110 --> 01:03:35,345
Zvakanaka, ndinoziva izvi zvinotaridzika zvakaipa.

1264
01:03:35,445 --> 01:03:39,549
Hell hongu. Wakaba a
mota yedzidzo yemutyairi newe
akatiza mapurisa ehurumende.

1265
01:03:39,649 --> 01:03:45,655
Hongu, uye ndinozviwana. Izvi ndizvo
mutyairi ed mota kuti isu
akakwereta pasina mvumo.

1266
01:03:45,956 --> 01:03:49,026
Asi tiri kuedza kutyaira
kuChapel Hill zvekuti

1267
01:03:49,126 --> 01:03:51,661
anogona kuchengetedza ukama hwake
nemusikana wake.

1268
01:03:51,761 --> 01:03:52,829
Dumbass.

1269
01:03:53,297 --> 01:03:57,201
Tarisa pawakatidhonza
pamusoro, takavhunduka, zvakanaka?

1270
01:03:58,168 --> 01:04:01,038
Asi murume iyeye, iye chete
akabira imba inodziya yembwa.

1271
01:04:01,138 --> 01:04:02,339
Chii?

1272
01:04:02,439 --> 01:04:05,342
Ari kumhanya achidzika
mugwagwa uye ane zvombo uye

1273
01:04:05,442 --> 01:04:07,777
zvine ngozi uye anoti
ari kupfura makumbo.

1274
01:04:08,812 --> 01:04:10,114
Chero zvazvinoreva.

1275
01:04:11,381 --> 01:04:13,817
Iri ndiro zuva rine rombo rakanaka
zvehupenyu hwako hwamwari.

1276
01:04:26,163 --> 01:04:27,597
Unorevei kutevera?

1277
01:04:27,697 --> 01:04:29,266
Zvandataura chete. Ari
achidzingirira tsotsi rine zvombo.

1278
01:04:29,366 --> 01:04:30,267
Ehe.

1279
01:04:30,367 --> 01:04:31,868
Aihwa!

1280
01:04:31,969 --> 01:04:34,071
Haiwa! Pane
ndinofanira kuva chimwe chikamu chako

1281
01:04:34,171 --> 01:04:36,173
ndiko kurira kweizvi
vana, handiti? Zvishoma shoma?

1282
01:04:36,406 --> 01:04:38,909
Kwete. Kwete.
Kwete.

1283
01:04:54,191 --> 01:04:57,928
Takazviita vakomana. I
kureva kuti, tiri pano.

1284
01:04:58,028 --> 01:05:00,164
Shamwari, ndinoziva. Ndirikunzwa kunge giddy.

1285
01:05:00,697 --> 01:05:01,798
Ndinoziva, neniwo.
- Ndinoziva!

1286
01:05:02,199 --> 01:05:03,867
Haiwa Mwari, hatisi
muKansas zvakare.

1287
01:05:05,202 --> 01:05:07,871
Isu tiri muEmerald City.

1288
01:05:09,206 --> 01:05:11,275
Tarisa madouchebags aya.

1289
01:05:11,375 --> 01:05:13,577
Vari kuitei?

1290
01:05:13,877 --> 01:05:16,513
Sei Sam aizorembera
pane vakomana kudai?

1291
01:05:16,613 --> 01:05:17,847
Ndatenda, Aparna.

1292
01:05:18,382 --> 01:05:21,318
Nhai murume, akadanana newe,
munoziva. Anofanira kunge ari mukati

1293
01:05:21,418 --> 01:05:23,988
kufanana neganda, mumuviri
vasina kutyisidzira dudes.

1294
01:05:24,221 --> 01:05:25,355
Beta varume.

1295
01:05:25,455 --> 01:05:27,691
Kwete, kwete, kwete. Mukomana uyu
haisi beta, zvakanaka?

1296
01:05:27,791 --> 01:05:29,893
Tarisa zvataita nhasi.
Iye ane omega.

1297
01:05:30,860 --> 01:05:32,596
Hazvina mhosva.

1298
01:05:36,766 --> 01:05:42,072
Hei, Dakota. Hei, ini
iva naJohn McClean pano kuti uone
Samantha Pierce?

1299
01:05:43,640 --> 01:05:45,575
Uh-huh. Okay.

1300
01:05:45,675 --> 01:05:46,476
Ndine urombo, haapo pano.

1301
01:05:47,811 --> 01:05:50,880
Ah, iwe, waigona kubvunza
aripi nemukana?

1302
01:05:51,715 --> 01:05:54,818
Kwete. Um, zvinotyisa.

1303
01:05:54,918 --> 01:05:58,122
Aiwa, handisi, handisi
creepy. Ndinopika, handisi.

1304
01:05:58,222 --> 01:05:59,156
Handisi ini.

1305
01:05:59,256 --> 01:06:00,757
Mukoma murikushamisa.

1306
01:06:01,558 --> 01:06:04,661
Aiwa, handisi kuita zvinoshamisa
chaizvoizvo. Ndinovimbisa kuti handisi.

1307
01:06:04,761 --> 01:06:07,164
Izvi hazvishamisi. ndiri...
Handizvo zvazvinoita.

1308
01:06:07,264 --> 01:06:08,832
Unogona here kubatana
ini ku security here?

1309
01:06:08,932 --> 01:06:10,934
Okay. Ndine hurombo. Ndatenda. Ehe.

1310
01:06:11,735 --> 01:06:12,736
Fuck.

1311
01:06:16,506 --> 01:06:17,274
Hey.

1312
01:06:19,509 --> 01:06:22,679
Munoziva, ndakanga ndiri chaizvo
kungofungazve izvi.

1313
01:06:22,779 --> 01:06:25,682
Ndinofunga pamwe mumwe
imi varume munofanira kukwira

1314
01:06:25,782 --> 01:06:28,585
uye sekutaura newaanogara naye,
munoziva, wana njere.

1315
01:06:28,685 --> 01:06:31,855
Kungoti ndinofunga zvakangofanana,
munoziva, ndinoda kushamisa

1316
01:06:31,955 --> 01:06:34,691
her. Sezvandinofunga kuti zvaizodaro
iva nzira yerudo.

1317
01:06:34,791 --> 01:06:36,026
Unofungei?

1318
01:06:37,794 --> 01:06:38,962
Okay. Horaiti.

1319
01:06:40,297 --> 01:06:40,964
Ndatenda. Ndatenda.

1320
01:06:50,307 --> 01:06:51,975
Munondiona here vakomana?

1321
01:06:56,313 --> 01:06:59,283
Hey. Sorry, ndiri kutsvaga Sam?

1322
01:07:00,350 --> 01:07:03,920
Ino inguva yakaipa here? - Hure,
ndapota. Unoda zvimwe
Bareass?

1323
01:07:04,321 --> 01:07:05,722
Sorry, Bareass?
- Chardonnay. Handeyi nazvo.

1324
01:07:07,724 --> 01:07:08,792
Okay

1325
01:07:17,567 --> 01:07:21,271
Saka, ndine chokwadi
Sam ari kuSociology. Kana

1326
01:07:21,371 --> 01:07:24,908
pamwe Zoology. ini handidaro
ziva, imwe yeologies.

1327
01:07:25,008 --> 01:07:26,410
Here. Gara. Ndapota.

1328
01:07:26,510 --> 01:07:28,078
Okay.

1329
01:07:31,014 --> 01:07:32,249
Mira, hauna nhamba yake here?

1330
01:07:32,349 --> 01:07:33,983
Ah, foni yangu yakafa.

1331
01:07:34,851 --> 01:07:36,320
Unoda chete
ndimufonere zvangu?

1332
01:07:36,586 --> 01:07:38,888
Handidi kunetsa
kana ari mukirasi.

1333
01:07:41,925 --> 01:07:43,927
Uri kubuda nesu manheru ano?

1334
01:07:44,027 --> 01:07:46,663
Ehe. Ehe, hongu. Ini chete, ini
kureva kuti ndinofanira kusangana nevamwe

1335
01:07:46,763 --> 01:07:49,733
shamwari kutanga, asi um... Yeuchidza
ini, hurongwa hwei futi?

1336
01:07:50,667 --> 01:07:53,770
Kappa kukanda. Super
varume vanopisa, uye kwete vese

1337
01:07:53,870 --> 01:07:57,474
imbwa. Usadaro
siya zvinwiwa zvako zvisina anotarisira.

1338
01:08:07,251 --> 01:08:08,818
Iwe uri mugadziri.

1339
01:08:08,918 --> 01:08:12,055
Ndiri? - Ehe. Ehe,
Ndine intuitive zvikuru.

1340
01:08:15,225 --> 01:08:19,363
Asi iwe unoda kuva
adventurer. Pane chinhu chiri kubata
iwe dzokera.

1341
01:08:20,397 --> 01:08:21,064
Chii ichochi?

1342
01:08:22,399 --> 01:08:23,066
Ndinofunga ndiwe.

1343
01:08:24,401 --> 01:08:26,069
Zvakanaka, chii chichaitika kwandiri?

1344
01:08:28,438 --> 01:08:29,873
Handizive. Inogona
unoita musana wangu?

1345
01:08:31,141 --> 01:08:32,309
Chokwadi, zvakanaka.

1346
01:08:34,411 --> 01:08:36,045
Whoo! Okay.

1347
01:08:39,383 --> 01:08:40,784
Hongu ndapota.

1348
01:08:40,884 --> 01:08:41,951
Zvimwe kwauri.

1349
01:08:42,051 --> 01:08:43,620
Muchas gracias.

1350
01:08:48,992 --> 01:08:50,727
Iwe haugone kuvhota pamambure.

1351
01:08:50,827 --> 01:08:52,095
Chii?

1352
01:08:52,662 --> 01:08:54,631
Mune pickleball, haugone
volley mukati menomwe

1353
01:08:54,731 --> 01:08:55,999
tsoka dzemambure. Ndizvo
yakanzi kicheni.

1354
01:08:57,401 --> 01:08:59,336
Rudyi.
- Rudyi.

1355
01:08:59,436 --> 01:09:01,104
Saka waita sei chaizvo
kutyora maoko ako?

1356
01:09:05,709 --> 01:09:07,644
Okay, handisi kuita bullshit
iwe zvakare. Ndakabondera

1357
01:09:07,744 --> 01:09:10,180
motokari yangu kumashure
motokari ye ice cream.

1358
01:09:10,280 --> 01:09:12,115
Uye ndakanga ndisina kusunga bhande.

1359
01:09:13,683 --> 01:09:16,420
Iyo airbag chete
akandiparadza. ndinoreva

1360
01:09:16,520 --> 01:09:19,155
hapana nzira iyo
kuti zvinoda kushanda sei.

1361
01:09:19,256 --> 01:09:21,090
Kwakanga kwakafanana nenzira yakanyanyisa simba.

1362
01:09:22,692 --> 01:09:25,762
Handigoni kukurega uchidzidzisa
Driver's Ed futi.

1363
01:09:25,862 --> 01:09:27,931
Ehe, ndinozvinzwisisa.

1364
01:09:28,465 --> 01:09:29,833
Ndinogona kutaura chokwadi kwamuri here?

1365
01:09:29,933 --> 01:09:32,536
Ehe.

1366
01:09:32,636 --> 01:09:35,672
Ndinofunga kuti novel yangu
chimedu chetsvina.

1367
01:09:35,772 --> 01:09:38,608
Uye ndinovenga chaizvo
chimiro chikuru, chinova

1368
01:09:38,708 --> 01:09:40,844
zvakakanganiswa nekuti ndizvo
semi-autobiographical.

1369
01:09:42,779 --> 01:09:46,316
Handizivi zvandiri kuita
nehupenyu hwangu. Ndinofunga kuti
dambudziko nderekuti um...

1370
01:09:50,287 --> 01:09:53,257
Uh, handisi kugona chero chinhu.

1371
01:09:53,357 --> 01:09:57,394
Handigoni kutenda zvandiri kutaura
izvi, asi uri chaizvo chaizvo
zvakanaka nevana.

1372
01:09:57,494 --> 01:09:58,895
Chokwadi? Unofunga kudaro?

1373
01:09:58,995 --> 01:10:01,898
Ehe. Ndinoreva kuti unovada
kupenga kwakawanda kupfuura zvandinoita.

1374
01:10:03,500 --> 01:10:04,934
Unoziva zvandiri kureva here?

1375
01:10:05,034 --> 01:10:07,737
Ndino. Sei uine
basa iri? Warasa bheti here?

1376
01:10:11,375 --> 01:10:13,243
Oh mwari wangu!

1377
01:10:14,344 --> 01:10:16,913
Zvakafanana nebonde rinopinda
mhepo pano, munoziva?

1378
01:10:17,046 --> 01:10:19,549
Unogona kuzvinzwa

1379
01:10:19,649 --> 01:10:24,921
Nenzira, ndinoziva kuti zvinoshamisa
nguva, asi ndinokutendai vakomana,
munoziva, tichiuya.

1380
01:10:25,021 --> 01:10:30,660
Handifungi kuti uh... ndaigona
ndakaita izvi pasina imi varume.

1381
01:10:31,395 --> 01:10:34,831
Zvakanaka, iwe hauna
wazviita zvakadaro, saka usadarowo
kufara pano.

1382
01:10:35,765 --> 01:10:39,436
Zvakanaka, chero. Up
kusvika panguva ino, ndinofungidzira.

1383
01:10:39,536 --> 01:10:41,771
Zvakanaka.
- Tora rumbidzo.

1384
01:10:44,841 --> 01:10:46,209
Hei, unofunga kuti ndaigona
kutaura newe kwechipiri?

1385
01:10:47,544 --> 01:10:48,211
Ehe, chokwadi.

1386
01:10:53,550 --> 01:10:55,218
Unoziva kuti ndakanga ndiri
kutamba nhasi, handiti?

1387
01:10:56,553 --> 01:10:57,220
Uh, rinhi?

1388
01:10:59,022 --> 01:11:01,991
Nhasi.

1389
01:11:02,091 --> 01:11:07,764
Yoshi. Amai vako vakafa. Iwe uri
mukurwadziwa kukuru uye zvakanaka.

1390
01:11:09,566 --> 01:11:11,701
Ndiri kunyanya pamusoro pazvo.

1391
01:11:11,801 --> 01:11:13,236
Zvakanaka, iwe hauna
kufanira kuva pamusoro pazvo.

1392
01:11:15,572 --> 01:11:16,573
Handisi.

1393
01:11:18,107 --> 01:11:23,413
Ndinoziva. Asi iwewo haugone
itai izvozvo pembedzo
kuzvichengeta iwe pachako.

1394
01:11:28,284 --> 01:11:30,253
Ko kana ndikanzwa zvakadai
kweupenyu hwangu hwose?

1395
01:11:32,589 --> 01:11:35,325
Kwete, handi...ini
usafunga kuti uchadaro.

1396
01:11:38,261 --> 01:11:42,131
Unogona kurega
zvinoenda pasina kurasikirwa naye.

1397
01:11:43,567 --> 01:11:45,234
Unozviziva here?

1398
01:11:49,573 --> 01:11:50,574
Ehe.

1399
01:11:51,274 --> 01:11:56,245
Saka, se ... ndiani anoita
unoziva here kuti zvakafa?

1400
01:11:58,615 --> 01:12:00,283
Mbuya vangu.

1401
01:12:01,618 --> 01:12:03,520
Kushungurudza vanhu vakuru, handiti?

1402
01:12:03,620 --> 01:12:05,288
Ehe.

1403
01:12:12,629 --> 01:12:14,297
Iyi ndiyo nightclub level shit.

1404
01:12:17,266 --> 01:12:19,302
Yo, mutambi akanaka ndeupi?

1405
01:12:19,869 --> 01:12:22,305
Izvo zviviri zvakanaka.
Pinda upinde.

1406
01:12:23,640 --> 01:12:24,307
Kwete, kwete, kwete, vanesu.

1407
01:12:25,642 --> 01:12:26,309
Vasikana chete.

1408
01:12:28,111 --> 01:12:29,145
Ndine coke.

1409
01:12:29,646 --> 01:12:32,849
Ehe, tose tinoita. Fambai henyu.

1410
01:12:32,949 --> 01:12:36,252
Kwete, varume, mitemo iyi inoita
semadiro. -Hongu

1411
01:12:36,520 --> 01:12:39,456
Okay. Zvakanaka, imi varume chete
pinda. Tichafunga chimwe chinhu
kunze. Ehe hongu!

1412
01:12:39,556 --> 01:12:40,524
Une chokwadi here?
- Ehe hongu hongu

1413
01:12:40,624 --> 01:12:42,191
Zvakakwana.

1414
01:12:42,291 --> 01:12:43,326
Handeyi nazvo. Vachararama.

1415
01:12:44,661 --> 01:12:45,862
Famba murume uyo.

1416
01:12:45,962 --> 01:12:47,397
Ehe, shamwari.

1417
01:12:47,497 --> 01:12:49,966
Weird chinhu ini chaizvo
zvakaita sokumufarira, munoziva?

1418
01:12:51,234 --> 01:12:54,270
Zvakanaka, tinoda imwe
plan. Tinofanira kunzwisisa izvi.

1419
01:12:54,370 --> 01:12:57,907
Pinza mushe mukati
kuronga, zvakanaka? Ngatiitei Santa Claus
hure iri.

1420
01:12:58,007 --> 01:13:00,577
Ngatisunungurei kukwira kudivi uye
svetuka uchidzika nemuchimuni.

1421
01:13:00,677 --> 01:13:01,344
Ehe.

1422
01:13:02,679 --> 01:13:04,914
Um, zvakanaka, pane chirongwa B?

1423
01:13:12,255 --> 01:13:17,661
Oh mwari wangu.
- Munhu wese akapfeka handcuffs.

1424
01:13:17,761 --> 01:13:22,566
Bato iri moto. Ndakadaro
kungonzwika kunge doki rakazara?

1425
01:13:22,666 --> 01:13:26,603
Kwete, hausi dork. Iwe uri
fucking cool uye uchazviita
ponesa nyika.

1426
01:13:26,703 --> 01:13:28,371
Uri kupusa.

1427
01:13:29,706 --> 01:13:31,274
Unoda kunwa here?

1428
01:13:31,374 --> 01:13:32,542
Ehe, hongu, ndinozviita.

1429
01:13:34,210 --> 01:13:35,945
Ingogara pedyo, zvakanaka?

1430
01:13:45,088 --> 01:13:46,089
Shit.

1431
01:13:51,728 --> 01:13:52,395
Imba yepasi.

1432
01:13:54,731 --> 01:13:55,899
Oh shit.

1433
01:13:57,400 --> 01:13:59,202
Fuck, rakakiiwa.

1434
01:13:59,969 --> 01:14:01,805
Funga kuti unogona kukanda
ini nepamusuwo?

1435
01:14:01,905 --> 01:14:03,640
Kwete.

1436
01:14:03,740 --> 01:14:04,774
Ehe, pamwe ndaigona
putsa.

1437
01:14:05,441 --> 01:14:06,409
Fuck!

1438
01:14:07,744 --> 01:14:08,411
Fuck!

1439
01:14:10,980 --> 01:14:12,415
Oh shit.

1440
01:14:20,557 --> 01:14:21,224
Horaiti.

1441
01:14:23,126 --> 01:14:24,127
Oo, ndinoziva!

1442
01:14:25,762 --> 01:14:26,763
Ehe, chokwadi.

1443
01:14:26,996 --> 01:14:28,397
Izvozvo zvinosetsa zvakadaro.

1444
01:14:29,933 --> 01:14:31,234
Oo, tsvina!

1445
01:14:44,948 --> 01:14:46,650
Whoa!

1446
01:14:49,252 --> 01:14:51,154
Oh, tight chivharo mutambo.
- Chengetedza imbwa yako.

1447
01:14:51,254 --> 01:14:52,822
Chii?

1448
01:14:52,922 --> 01:14:53,690
Chengetedza imbwa yako!

1449
01:14:53,790 --> 01:14:54,457
Shit!

1450
01:14:55,424 --> 01:14:57,360
Dude. Kwakanaka here murume?

1451
01:14:57,460 --> 01:15:00,930
Aiwa akangondirova chibhakera
dhiki, shamwari! Nei akaita izvozvo?

1452
01:15:01,030 --> 01:15:02,398
Handizivi, akadaro
iwe kuchengeta imbwa yako,

1453
01:15:02,498 --> 01:15:03,466
shamwari, uye iwe hauna kurichengeta.
- Ndinoziva! Ndinoziva!

1454
01:15:05,201 --> 01:15:06,202
Ko dhiki.

1455
01:15:08,805 --> 01:15:10,473
Uyu murwere
bato zvakadaro, handiti?

1456
01:15:15,812 --> 01:15:17,313
Chii chakashata newe, mudiwa?

1457
01:15:17,814 --> 01:15:18,481
Gotta kutamba.

1458
01:15:20,216 --> 01:15:21,951
Woo!

1459
01:15:35,464 --> 01:15:37,000
Ndinofunga ndinoda vasikana.

1460
01:15:40,536 --> 01:15:44,007
Handizivi kuti chii ini
ini kana chimwe chinhu, asi ...

1461
01:15:45,742 --> 01:15:47,010
Ehe, ndinoda vasikana.

1462
01:15:48,244 --> 01:15:49,813
Hei, zvakanaka.

1463
01:15:53,549 --> 01:15:55,819
Unoziva, ndiwe wega
munhu wandakambotaura naye kudaro.

1464
01:15:56,753 --> 01:15:59,656
Mira. Kana ndiri ndega
munhu, zvinoreva here kuti...

1465
01:16:01,024 --> 01:16:03,426
Zvinoreva here iwe
handina kuda... munoziva...

1466
01:16:04,160 --> 01:16:06,195
Kwete, handitombodaro
kuziva kutanga.

1467
01:16:06,562 --> 01:16:08,632
Ndinoreva, munhu wose anoziva
ini kare uye...

1468
01:16:09,365 --> 01:16:11,968
Saka ndinonzwa sokuti ndinongoda chete
kumirira kusvika gore rinouya
kuzvivandudza zvachose.

1469
01:16:12,068 --> 01:16:13,169
Kwete, kwete Aparna

1470
01:16:13,269 --> 01:16:15,805
Fuck kumirira.

1471
01:16:15,905 --> 01:16:18,942
Huya, Jeremy haana kumirira.
Akango…akabva apinda
motokari ndokuuya kuno.

1472
01:16:20,109 --> 01:16:23,046
Ehe, zvaJeremy
achapwanya moyo wake.

1473
01:16:23,146 --> 01:16:24,280
Hongu, ndinoziva.

1474
01:16:26,182 --> 01:16:27,583
Asi munoziva, ini handidaro
nyatsofunga kuti ndiyo nyaya yacho.

1475
01:16:41,698 --> 01:16:42,866
Hey hey!

1476
01:16:43,867 --> 01:16:44,634
Ndatenda.

1477
01:16:51,074 --> 01:16:53,009
Saka chii chiri kuitika
newe naEvie?

1478
01:16:53,109 --> 01:16:54,177
Chii?

1479
01:16:54,277 --> 01:16:56,212
Unorevei?

1480
01:16:56,312 --> 01:16:58,948
"Unorevei?"

1481
01:16:59,048 --> 01:17:00,984
Hapana chiri kuitika
ini naEvie. Handizivi kuti chii
zvauri kutaura nezvazvo.

1482
01:17:01,084 --> 01:17:02,318
Kuregererei?

1483
01:17:02,618 --> 01:17:06,522
Kuda, akanaka. Akanaka,
ane hunyanzvi, akangwara.

1484
01:17:06,622 --> 01:17:08,825
Mudiwa ndauya kuno kuna Samantha.

1485
01:17:13,429 --> 01:17:15,098
Pamwe hatizivi kuti tinoenderei
chero kupi zvako. -

1486
01:17:16,465 --> 01:17:17,834
Chii?

1487
01:17:17,934 --> 01:17:19,168
Oh...shit

1488
01:17:19,402 --> 01:17:20,469
Chii, chii, chii?

1489
01:17:21,437 --> 01:17:22,906
Ndiyo mboro yako here?

1490
01:17:23,006 --> 01:17:24,841
Kwete, kwete, kwete, ibheti rangu,
dude. Hapana chivharo. Zvakanaka?

1491
01:17:26,442 --> 01:17:29,245
Madhaka ari kumhanya
zvakananga nepandiri. Ndinofanira kuenda
tsvaga imba yekugezera.

1492
01:17:29,345 --> 01:17:31,047
Zvakanaka, rombo rakanaka murume.

1493
01:17:31,147 --> 01:17:32,081
Chengetedza imbwa yako.

1494
01:17:32,181 --> 01:17:34,050
Oh! Fuck!

1495
01:17:34,150 --> 01:17:35,819
Oh Jesu!

1496
01:17:35,919 --> 01:17:37,153
Wandiyambira iwe murume.

1497
01:17:47,363 --> 01:17:48,832
Haiwa Mwari wangu, ndimi mazviita!

1498
01:17:48,932 --> 01:17:50,566
Hey!

1499
01:17:50,666 --> 01:17:52,568
Um, hey, mira, Aparna aripi?

1500
01:17:52,668 --> 01:17:53,870
O, akaenda kuchimbuzi.

1501
01:17:53,970 --> 01:17:56,039
Ah shit, hongu, akadaro Yoshi.

1502
01:17:56,139 --> 01:17:58,141
Hei, waona here
Samantha kupi? Se...

1503
01:17:58,875 --> 01:18:01,177
Kwete. Kwete, handitombodaro
funga kuti ari pano, chokwadi.

1504
01:18:01,644 --> 01:18:02,846
Yo, tora bhodhoro!

1505
01:18:02,946 --> 01:18:03,847
Oh! Ehe!

1506
01:18:03,947 --> 01:18:05,548
Oh, thanks murume.

1507
01:18:06,649 --> 01:18:07,283
Oo, maiwe, maiwe.

1508
01:18:07,383 --> 01:18:08,251
Ndipe ruoko rwako.

1509
01:18:09,218 --> 01:18:10,619
Kwete, kwete, kwete, hatidaro
kuda izvi. Tose takanaka.

1510
01:18:12,188 --> 01:18:13,622
Champagne nemaketani,
mukoma. Ndinofanira kuita izvi.

1511
01:18:15,058 --> 01:18:15,825
Enjoy.

1512
01:18:32,241 --> 01:18:33,076
Hey!

1513
01:18:33,743 --> 01:18:34,978
Hey!
- Ndiwe!

1514
01:18:35,979 --> 01:18:37,313
Uh, Aparna.

1515
01:18:37,413 --> 01:18:38,314
Ndiwe Lo, handiti?

1516
01:18:38,414 --> 01:18:39,315
Hongu mhamha.

1517
01:18:39,415 --> 01:18:40,316
Mira, unoenda kuno?

1518
01:18:40,416 --> 01:18:41,584
Mhm. Iwe?

1519
01:18:41,684 --> 01:18:43,787
Kwete, uh, kwete, ndiri kuchikoro chesekondari.

1520
01:18:44,420 --> 01:18:47,957
Asi ini ndine 18 zvakadaro, izvo
iri...ndiro zera rekukoreji.

1521
01:18:48,057 --> 01:18:50,894
Ndinoziva, asi ... yakakwirira
chikoro, handiti? For now.

1522
01:18:52,328 --> 01:18:55,164
Um, zvinonyadzisa, asi
ndizvo... ndizvo, zvakare.

1523
01:18:57,433 --> 01:18:58,902
Gus aripi?

1524
01:18:59,002 --> 01:19:00,203
Oo, ari kungotandara hake.

1525
01:19:01,437 --> 01:19:02,906
Ah Mwari wangu, iye...

1526
01:19:03,006 --> 01:19:04,040
Akanaka kwazvo.

1527
01:19:05,241 --> 01:19:05,875
Ndiye hupenyu hwe
party ipapo.

1528
01:19:08,277 --> 01:19:10,746
Mira, ndaisaziva
vakakusiya uine imbwa.

1529
01:19:10,847 --> 01:19:13,149
Havadaro. Ndaifanira kubhadhara a
$500 yakanaka ndokubva vandidzinga
weimba yekurara.

1530
01:19:13,249 --> 01:19:14,583
Oh.

1531
01:19:14,683 --> 01:19:15,885
Ehe. Zvaipesana nemirairo.

1532
01:19:17,186 --> 01:19:19,588
Zvakanaka, ndinoreva...
mitemo yakanyanyisa.

1533
01:19:23,559 --> 01:19:27,730
Nhasi ndiyo yekutanga
zuva muhupenyu hwangu randisina
akatevera mitemo.

1534
01:19:30,233 --> 01:19:31,767
Unofunga kuti zvinosuwisa here?

1535
01:19:31,868 --> 01:19:33,702
Kwete. Kwete, ndinofunga kuti zvinonakidza.

1536
01:19:35,038 --> 01:19:36,239
Zvinoreva kuti chero chinhu chinogona kuitika.

1537
01:19:37,040 --> 01:19:38,374
Unoziva?

1538
01:19:38,474 --> 01:19:40,243
Ehe. Ehe, zvachose.

1539
01:19:47,050 --> 01:19:47,951
Ndichangoenda kuno.

1540
01:19:48,051 --> 01:19:49,685
Ehe, kwete! Enda kuchitoro!

1541
01:19:49,785 --> 01:19:50,719
Pane sink ipo pano.

1542
01:19:50,820 --> 01:19:53,156
Ew, wakapusa.

1543
01:20:04,067 --> 01:20:04,733
Ndinoda necklace yako.

1544
01:20:05,634 --> 01:20:06,235
Chokwadi?

1545
01:20:06,335 --> 01:20:07,170
Uno?

1546
01:20:07,270 --> 01:20:08,704
Ehe.

1547
01:20:08,804 --> 01:20:10,974
Ane simba rine simba guru.

1548
01:20:11,074 --> 01:20:12,541
Zvakanyanya, zvakakosha.

1549
01:20:12,641 --> 01:20:13,742
Ehe.

1550
01:20:14,477 --> 01:20:15,744
Zviri.

1551
01:20:18,081 --> 01:20:18,982
Tora.

1552
01:20:19,082 --> 01:20:21,717
Kwete. Kwete, handikwanise
tora necklace yako.

1553
01:20:22,085 --> 01:20:23,987
Haisi yangu.

1554
01:20:24,087 --> 01:20:25,288
Kwete chaizvo, zvakadaro.

1555
01:20:27,823 --> 01:20:29,292
Ndiri serious. ini handidaro
ndinochida zvakare.

1556
01:20:38,101 --> 01:20:39,102
Iwe ndiwe benzi.

1557
01:20:39,835 --> 01:20:41,737
Ndinoziva. Ndiri benzi.

1558
01:20:41,837 --> 01:20:45,541
Kwete. Uri pane akafemerwa
rwendo rusingaperi
mikana.

1559
01:20:46,509 --> 01:20:48,011
Ndiri?

1560
01:20:48,111 --> 01:20:48,777
Mhm.

1561
01:20:51,514 --> 01:20:53,582
Zvakanaka.

1562
01:20:53,682 --> 01:20:55,151
Imwe, mbiri, nhatu, ina!

1563
01:21:43,599 --> 01:21:44,733
Oh shit.

1564
01:21:45,101 --> 01:21:47,070
Uh...

1565
01:21:47,170 --> 01:21:48,071
Ndiwe.

1566
01:21:48,171 --> 01:21:49,172
Hei, murume mudiki.

1567
01:21:50,039 --> 01:21:51,807
Ivo...havana kukubata?

1568
01:21:51,907 --> 01:21:55,611
Hanzi aiwa havana kundibata.
Ndiri kukurumidza seshit. Kukurumidza, zvakare
nehasha.

1569
01:21:57,913 --> 01:21:59,615
Chii...uri kuitei pano?

1570
01:21:59,715 --> 01:22:02,185
Kuita delivery. Vana ava
vanofanira kuwana mishonga yavo kune imwe nzvimbo.

1571
01:22:02,918 --> 01:22:04,787
Haiwa, mudiwa, ndiri mushonga
mutengesi zvakare. - Oh, nokuti
chaiye?

1572
01:22:04,887 --> 01:22:05,754
Ehe, hongu.

1573
01:22:05,854 --> 01:22:07,890
Usada kuhura netsvina yangu.

1574
01:22:08,191 --> 01:22:10,994
Chengetedza imbwa yako.

1575
01:22:11,094 --> 01:22:13,796
Oo, akazviwana. Iye
ndine zvose.

1576
01:22:17,933 --> 01:22:19,202
Munoziva, ndinofunga ndiri tipsy.

1577
01:22:19,435 --> 01:22:21,004
Ehe, ndinofunga wakadhakwa.

1578
01:22:21,304 --> 01:22:22,705
Handina kufunga kuti tichadaro
kunakidzwa uku.

1579
01:22:24,140 --> 01:22:26,109
Sezvatinofanira kuita
izvi kakawanda.

1580
01:22:26,209 --> 01:22:26,875
Zvakakwana.

1581
01:22:28,244 --> 01:22:29,145
Oh shit.

1582
01:22:29,245 --> 01:22:29,878
Chii?

1583
01:22:30,613 --> 01:22:31,614
Ari pano.

1584
01:22:33,216 --> 01:22:33,882
Uri kunzwa mushe here?

1585
01:22:40,556 --> 01:22:41,991
Anoratidza kufara chaizvo.

1586
01:22:48,664 --> 01:22:49,698
Zvakanaka, zvakanaka.

1587
01:22:49,798 --> 01:22:52,401
Unenge wakapusa.

1588
01:22:52,501 --> 01:22:53,969
ndichakuteverai.

1589
01:22:59,008 --> 01:22:59,675
Hei, Sam.

1590
01:23:02,445 --> 01:23:03,446
Jeremy?

1591
01:23:07,916 --> 01:23:09,718
Makadii pano?

1592
01:23:09,818 --> 01:23:16,192
Zvakanaka, ini ... ndakaba yemutyairi
ed mota kuti ndiuye kuzokuona.

1593
01:23:16,292 --> 01:23:18,227
Chii?

1594
01:23:18,327 --> 01:23:20,396
Ehe, urombo. Ndakangonzwa kuda
Handina kukwanisa kumirira kusvika kumba,
unoziva,

1595
01:23:20,496 --> 01:23:22,431
newewo wataura izvozvo
wanga usiri kuuya

1596
01:23:22,531 --> 01:23:24,033
kumba kwekudzokera kumba,
saka ini chaizvoizvo chete ... hongu.

1597
01:23:24,267 --> 01:23:25,934
Sorry, ndiwe ani, mudiwa?

1598
01:23:27,503 --> 01:23:29,172
Ndiri mukomana wake.
Iwe ndiwe ani?

1599
01:23:29,272 --> 01:23:30,173
Bro. Chill.

1600
01:23:30,273 --> 01:23:31,440
Uyu ndiScooby.

1601
01:23:31,540 --> 01:23:32,875
'Sup.

1602
01:23:32,975 --> 01:23:33,676
Scooby...

1603
01:23:33,776 --> 01:23:35,511
Ndinokuziva.

1604
01:23:35,611 --> 01:23:37,313
Ah, hongu, takava neEcon gore rapfuura.

1605
01:23:38,847 --> 01:23:40,283
Imi vakomana makaungana?

1606
01:23:41,016 --> 01:23:42,951
Ndaive mumota
iye waakaba.

1607
01:23:45,020 --> 01:23:47,923
Um... ko sei usina kundifonera?

1608
01:23:48,023 --> 01:23:49,525
Ndaida kukushamisa.

1609
01:23:49,992 --> 01:23:52,161
Damn, mukoma, ndiko kuzununguka kukuru.

1610
01:23:55,398 --> 01:24:00,203
Hongu, uye uh ... uye neniwo
ndakakanda foni yangu pabhiriji kuti ndi
handina kukwanisa kukufonera.

1611
01:24:00,303 --> 01:24:03,972
Zvakadaro, i...refu
nyaya yakaipa, zvakawanda zvakaitika,
asi ndiri pano.

1612
01:24:04,840 --> 01:24:07,076
Uku kupenga, Jer.

1613
01:24:07,176 --> 01:24:13,216
Um, tinogona kungoenda kumwewo here?
Kungotaura chete, ndapota? Mufananidzo
izvi kunze.

1614
01:24:13,316 --> 01:24:15,884
Ehe. Ehe, huya.

1615
01:24:16,252 --> 01:24:17,986
Ah mwari wangu, zvinoreva
tose tiri kuenda.

1616
01:24:19,088 --> 01:24:20,723
Um, wakaba mota?

1617
01:24:20,823 --> 01:24:22,091
Ehe, hongu.

1618
01:24:22,191 --> 01:24:23,025
Sei uchiti
kunge zviri normal here?

1619
01:24:25,694 --> 01:24:29,232
Ndakusuwa. Horaiti. Sam, I
ziva kuti handifanire kutaura
kuti, asi...

1620
01:24:29,332 --> 01:24:30,999
Neniwo ndakusuwa.

1621
01:24:33,336 --> 01:24:34,002
Noa ndiani?

1622
01:24:34,837 --> 01:24:37,340
Ishamwari yangu here?

1623
01:24:37,440 --> 01:24:40,343
Zvakaita zvisinganzwisisike kuti iwe
handina kumbotaura nezvake kare.

1624
01:24:40,443 --> 01:24:43,312
Zvakanaka, ndinofungidzira
haana kumbouya, Jer. ndinoreva

1625
01:24:43,412 --> 01:24:45,748
zuva nezuva zvakadaro
zvakawanda zvinoitika pano.

1626
01:24:45,848 --> 01:24:47,250
Ndakuudzai izvozvo.

1627
01:24:48,517 --> 01:24:49,952
Chero zvazvingava.

1628
01:24:51,420 --> 01:24:54,590
Mira. Unofunga kuti ndiri
kukunyenga?

1629
01:24:56,058 --> 01:24:57,526
Handizive. Handizive.

1630
01:24:59,128 --> 01:25:00,796
handingadaro.

1631
01:25:01,197 --> 01:25:07,270
Varume, ndinovenga kuvhiringa.
Um, ndine mufananidzo wako
achimutsvoda.

1632
01:25:07,370 --> 01:25:08,837
Oh shit.
- Chii?

1633
01:25:08,937 --> 01:25:13,142
Kwete, handidi mufananidzo wacho,
asi ndinoreva, pane mufananidzo.

1634
01:25:13,242 --> 01:25:17,012
Mufananidzo upi? Sei asina
pane zvaungataura kwandiri?

1635
01:25:17,112 --> 01:25:20,816
Handizivi, handina kufunga
zvingadai zvine basa, asi zvino
Ndiri kufunga se...

1636
01:25:20,916 --> 01:25:21,650
Ngochani yaNoah.

1637
01:25:23,219 --> 01:25:25,221
Ndine mwana wamai vangu.

1638
01:25:26,755 --> 01:25:33,296
Oh. Ndine urombo, ndakango... handina
zvibate pa Instagram yake,
saka...

1639
01:25:33,396 --> 01:25:36,799
Zvakanaka, chero zvakadaro
zvinoreva. Zvakanaka, haasi chaizvoizvo

1640
01:25:36,899 --> 01:25:39,435
kumhuri yake. Uye ari
kushushikana zvikuru pamusoro pazvo zvakare.

1641
01:25:41,937 --> 01:25:44,607
Zvakare, ndiyeuchidze kuti sei chero cheizvi
ane chekuita newe?

1642
01:25:45,408 --> 01:25:46,542
Ehe, wakarurama. Ndine hurombo.

1643
01:25:46,642 --> 01:25:47,410
Ehe.

1644
01:25:49,312 --> 01:25:51,013
Handisi kukunyengedza.

1645
01:25:53,749 --> 01:25:54,817
Ko murume uyu?

1646
01:25:55,651 --> 01:25:57,152
Ndichangobva kusangana naye.

1647
01:25:57,253 --> 01:25:58,521
Hatisati takochekerana, mudhara.

1648
01:25:58,621 --> 01:26:00,456
Hoo shuwa.
Hatisi kuzoenda.

1649
01:26:01,357 --> 01:26:05,861
Zvakanaka? Tarisai, idingindira
party. Munhu wese ane zuva rake. Iwe
uve nezuva.

1650
01:26:05,961 --> 01:26:10,132
Svondo rinouya ium... "chero chinhu
asi zvipfeko". Unofanira kuuya
kuburikidza.

1651
01:26:12,201 --> 01:26:12,868
Newewo.

1652
01:26:16,171 --> 01:26:19,107
Sam, rangarira uh ... yakawanda sei
takasusana gore rakapera

1653
01:26:19,208 --> 01:26:21,610
apo iwe nemhuri yako
wakaenda paViking River Cruise?

1654
01:26:23,979 --> 01:26:26,615
Ndaifunga kuti gore rino chete
zvichava zvakadaro asi kwenguva refu.
Asi handizvo.

1655
01:26:28,451 --> 01:26:29,885
Ndinoziva.

1656
01:26:29,985 --> 01:26:31,620
Chokwadi. Chikoro changu chesekondari
ini nemusikana takasara

1657
01:26:31,720 --> 01:26:33,622
pamwe chete chikonzero isu
vaive murudo netsvina.

1658
01:26:33,722 --> 01:26:37,526
Asi ini ndaive pano uye
aive kuVanderbilt.

1659
01:26:37,793 --> 01:26:41,430
Uye zvakanga zvakaoma, shamwari.
Nokuti unoda kubuda

1660
01:26:41,530 --> 01:26:44,900
uye kusangana nevanhu uye kugadzira
shamwari uye kufirwa.

1661
01:26:45,000 --> 01:26:48,304
Iwe une munhu uyu iwe
rudo, ndiko kwaive kupenga kwako
nyika.

1662
01:26:48,404 --> 01:26:50,639
Kamwe kamwe
haapo hake.

1663
01:26:50,739 --> 01:26:53,876
Uye zvinovhiringa, imbwa.
Uye unomusuwa uye uri

1664
01:26:53,976 --> 01:26:56,812
achishamisika kuti chii
kuita izvozvi? Unoziva?

1665
01:26:56,912 --> 01:26:58,981
Asi ndiko kumonyaniswa kwazvinoita.

1666
01:27:00,549 --> 01:27:03,151
Kuvonga iropa.
Munhu wese anoparadzana
Thanksgiving.

1667
01:27:09,091 --> 01:27:09,525
Ndakusiya uchibika.

1668
01:27:14,497 --> 01:27:18,166
Um, Sam, ndiri...ndiri
ndichaenda kuNYU.

1669
01:27:21,737 --> 01:27:23,272
Okay.

1670
01:27:24,172 --> 01:27:29,412
Ndinoreva, munoziva, ndiani anoziva
kana ndikapinda. Ndinoreva kuti ndichaenda
kushanda kuNYU.

1671
01:27:29,512 --> 01:27:31,179
Chokwadi uchadaro
pinda. Ndiwe.

1672
01:27:32,681 --> 01:27:35,784
Uye ... unofanira kuenda.

1673
01:27:38,621 --> 01:27:41,790
Handidi kunzwa
shitty nguva dzose. Uye

1674
01:27:41,890 --> 01:27:45,127
Um... uye handikudi
kunzwa shitty nguva dzose.

1675
01:27:45,227 --> 01:27:48,697
Uye uye...saka, ndinofunga
pamwe tinofanira...

1676
01:27:51,434 --> 01:27:54,136
kwete zvatakanga tiri zvakare.

1677
01:27:55,804 --> 01:27:56,572
Ndinonzwawo saizvozvo.

1678
01:28:00,075 --> 01:28:03,679
Ndinofanira kupaza chisimbiso. ndiri
Ndine hurombo. Anofanira kuuya naye.

1679
01:28:03,779 --> 01:28:05,548
Mudiwa, ingopwanya bhodhoro.

1680
01:28:05,814 --> 01:28:06,949
Izvozvo zvinopesana nemitemo.

1681
01:28:07,049 --> 01:28:09,452
Who the fuck cares
nezvemitemo, murume?

1682
01:28:09,552 --> 01:28:10,218
Chaizvoizvo munhu wese.

1683
01:28:12,788 --> 01:28:13,689
Okay. Okay.

1684
01:28:13,789 --> 01:28:14,723
Ndinofanira kuenda.

1685
01:28:14,823 --> 01:28:15,491
Sekondi imwe chete

1686
01:28:17,092 --> 01:28:19,595
Saka... ndizvo here?

1687
01:28:21,296 --> 01:28:27,470
Usadaro. Ngatingo...
ngatisataure chinhu?

1688
01:28:31,106 --> 01:28:36,078
Saka... chii, tinofanira kudaro
ingoita sezvose
zvakajairika uyezve

1689
01:28:36,178 --> 01:28:39,247
teverai mumwe nomumwe
Instagram mumakore makumi maviri kana
chii chinhu ichi?

1690
01:28:40,816 --> 01:28:44,353
Zvakanaka, mumakore makumi maviri ...
tinenge tava kuma40.

1691
01:28:45,588 --> 01:28:46,254
Ew.

1692
01:28:50,258 --> 01:28:52,094
Ndinokuda.

1693
01:28:58,801 --> 01:29:01,437
Mira, unofanira kuuya
ku party iyoyo chaiko.

1694
01:29:01,537 --> 01:29:03,506
Isvondo rinouya.
Chero zvipfeko.

1695
01:29:03,606 --> 01:29:05,273
Ndiri bho. Ndatenda hangu.

1696
01:29:08,176 --> 01:29:09,177
Okay.

1697
01:29:10,813 --> 01:29:12,047
Bye Jer.

1698
01:29:12,147 --> 01:29:13,916
Handeyi nazvo. Handeyi nazvo. Ndinofanira kuenda.

1699
01:29:14,016 --> 01:29:15,451
Okay.

1700
01:29:15,551 --> 01:29:16,284
Gare gare.

1701
01:29:31,567 --> 01:29:33,301
Hei, zvakanaka kana
unofanira kuchema.

1702
01:29:34,570 --> 01:29:37,305
Zvakanaka, zvimwe ndiri
ndichachema gare gare.

1703
01:29:41,343 --> 01:29:42,545
Hey, urikuchemei?

1704
01:29:42,645 --> 01:29:43,311
Handizive.

1705
01:29:46,915 --> 01:29:50,653
Saka, uh, wanga uchirevesa
nezve sechinhu chose cheNYU?

1706
01:29:51,854 --> 01:29:54,423
Ehe.

1707
01:29:54,523 --> 01:29:56,925
Taigona kutandara muNew
York, munoziva. Kana ndikapinda.

1708
01:29:59,361 --> 01:30:01,464
Ndanga ndisingatarisiri izvi.

1709
01:30:01,597 --> 01:30:02,330
Chii?

1710
01:30:04,332 --> 01:30:05,333
Wandishamisa.

1711
01:30:11,907 --> 01:30:13,341
Hei Evie, unoda here
kuenda neni kuprom?

1712
01:30:14,910 --> 01:30:18,581
Prom iri muna Chivabvu. Ndizvo
kunge 8 months kubva zvino.

1713
01:30:18,681 --> 01:30:20,348
Hongu, ndinoziva.

1714
01:30:22,685 --> 01:30:25,120
Ehe. Ehe, ndichaenda newe.

1715
01:30:26,689 --> 01:30:27,355
Izuva.

1716
01:30:28,957 --> 01:30:30,693
Maita sei, vatambi?

1717
01:30:30,793 --> 01:30:31,894
Hey.

1718
01:30:34,697 --> 01:30:35,931
Freeze!

1719
01:30:37,733 --> 01:30:40,102
Joyride yapera, mudiwa.

1720
01:30:40,202 --> 01:30:42,104
Dude. Kevin.

1721
01:30:42,204 --> 01:30:43,772
Uri kuitei pano?

1722
01:30:44,540 --> 01:30:45,474
Kutsvaga madumbas ako.

1723
01:30:46,609 --> 01:30:48,110
Ehe!

1724
01:30:48,210 --> 01:30:50,646
Matiwana sei?

1725
01:30:50,746 --> 01:30:52,114
O, takaziva kuti waizodaro
shanyira musikana wako, saka isu
akatsvaga foni yake.

1726
01:30:52,214 --> 01:30:53,415
Ehe. Ex-musikana.

1727
01:30:54,416 --> 01:30:55,851
Aiwa kwete.
- Huya, murume.

1728
01:30:55,951 --> 01:30:57,119
Nyarara.
- Handina kuita chinhu!

1729
01:30:57,219 --> 01:30:58,220
Nyarara zvako.

1730
01:31:00,255 --> 01:31:01,389
Iwe...mamuwana?

1731
01:31:01,490 --> 01:31:02,725
Uri bhoo ndadaro.

1732
01:31:03,759 --> 01:31:04,993
Wapotsa wandipfura murume.

1733
01:31:06,228 --> 01:31:08,664
Ini ndinonyanya kupa mhosva
pfuti. Asi ndine urombo.

1734
01:31:09,732 --> 01:31:10,733
Ndatenda.

1735
01:31:11,233 --> 01:31:14,903
Walsh. Huya, mwana.
Vaunganidze. Handeyi.

1736
01:31:17,239 --> 01:31:19,474
Huya, Kev.

1737
01:31:19,575 --> 01:31:20,976
Hei, ndingataure newe here? Handeyi nazvo.

1738
01:31:24,980 --> 01:31:26,882
Handiskuda
sunga vana ava.

1739
01:31:26,982 --> 01:31:29,051
Iyi ndiyo nzira yako
dzokera pasimba.

1740
01:31:29,585 --> 01:31:33,421
Ehe, kwete sezvizvi. Yoshi's
mwana akanaka. Anongova a
fuck up.

1741
01:31:36,859 --> 01:31:39,995
Handifungi kuti ndinoda kudzokera
simba. Magigi ekuchikoro
kutonhora kwakanaka, munoziva?

1742
01:31:41,229 --> 01:31:42,865
Horaiti. Horaiti.

1743
01:31:43,599 --> 01:31:45,934
Heino nyaya yedu. Iwe
uye ndakabata izvi

1744
01:31:46,034 --> 01:31:48,403
shithead pamwe chete
nezano kubva kuvana.

1745
01:31:48,503 --> 01:31:49,137
Munhu wese anoenda kumba achifara.

1746
01:31:50,539 --> 01:31:52,708
Kungopenga chaiko
kushanda, asi ko ini?

1747
01:31:52,808 --> 01:31:54,877
Ndichapfura mbongoro yako.

1748
01:31:55,611 --> 01:31:59,447
Iwe uri sei pa a
zita rekutanga naOfficer
Walsh? Chii?

1749
01:31:59,548 --> 01:32:00,482
Ndinomubatanidza.

1750
01:32:02,050 --> 01:32:04,052
Nesora.

1751
01:32:04,152 --> 01:32:06,021
Mira, ndine urombo. Ndakafunga
unongotengesera vana chete.

1752
01:32:06,121 --> 01:32:08,557
Tarisa, iye mwana
mwoyo, zvakanaka? I hook

1753
01:32:08,657 --> 01:32:10,492
iye mahara uye iye
anochengeta kupisa kubva kwandiri.

1754
01:32:11,193 --> 01:32:12,194
Rudyi.

1755
01:32:15,864 --> 01:32:18,400
Horaiti. Zvingani zve
wanga uchinwa?

1756
01:32:22,638 --> 01:32:24,539
Unobva wagara
pano manheru ano, zvakanaka?

1757
01:32:24,640 --> 01:32:26,942
Rara muuswa.
kurara mumota, chero kupi.

1758
01:32:27,042 --> 01:32:31,747
Handina basa nazvo. Usadaro
tyaira kweanenge maawa masere.
Ndazviwana?

1759
01:32:32,648 --> 01:32:35,751
Ndatenda. Ndatenda.
Ehe. Hongu, changamire.

1760
01:32:35,851 --> 01:32:37,052
Ndatenda. Ngatikungurutse.

1761
01:32:39,421 --> 01:32:42,725
Chokwadi une rombo rakanaka
zuva, Tiny Bitch.

1762
01:32:46,662 --> 01:32:48,063
Yoshi, ndishevedze.

1763
01:32:53,168 --> 01:32:55,771
Nhai Mwari wangu.
Handisati ndambofara zvakadaro

1764
01:32:55,871 --> 01:32:57,973
kuti uri bho
mutengesi wezvinodhaka, shamwari.

1765
01:32:58,073 --> 01:32:59,808
Zvine zvazvinobatsira, ndakuudzai.

1766
01:32:59,908 --> 01:33:01,576
Ndinoreva, hongu!
- Izvo zvinopenga.

1767
01:33:01,677 --> 01:33:02,911
Handizivi, ishamwari yakanaka.

1768
01:33:03,679 --> 01:33:05,080
Ehe, ngati...
ngatisiyei izvi.

1769
01:33:08,684 --> 01:33:11,286
Ah wow. Zvinoita sesu
ndakashaya mafaro ese.

1770
01:33:14,757 --> 01:33:16,458
Gus! Handeyi!

1771
01:33:18,861 --> 01:33:20,595
Enda kumota.

1772
01:33:20,696 --> 01:33:21,964
Hei, tarisa kuti ndiani!
- Hei!

1773
01:33:22,064 --> 01:33:23,265
Hey!

1774
01:33:23,365 --> 01:33:24,266
Chii chiri kuita?

1775
01:33:24,366 --> 01:33:25,267
Makadii?

1776
01:33:25,367 --> 01:33:26,268
Kugona. Makadii?

1777
01:33:26,368 --> 01:33:28,937
ndiri mukuru.

1778
01:33:29,037 --> 01:33:32,540
Um, saka ini ndinogara kuLo's
nzvimbo. Uye ipapo tinogona kusangana pa
motokari mangwanani?

1779
01:33:32,641 --> 01:33:34,743
Zvamazvirokwazvo. Hongu mhamha.
- Zvakanaka.

1780
01:33:56,364 --> 01:33:58,233
Mhoro. Mangwanani akanaka.

1781
01:33:58,333 --> 01:34:01,003
Mangwanani akanaka.
- Ndine breakfast burritos.

1782
01:34:01,103 --> 01:34:03,338
Handizvo zvega zvaunazvo.

1783
01:34:03,438 --> 01:34:05,640
Wow. Wakaenda ikoko.

1784
01:34:05,741 --> 01:34:07,409
Wakadarowo.

1785
01:34:08,176 --> 01:34:08,911
Ndatenda.

1786
01:34:11,146 --> 01:34:13,315
Mapurisa ehurumende ari
kuzivisa kuti hero idzi

1787
01:34:13,415 --> 01:34:15,884
vadzidzi vaive pa
kukoreji kushanya. Ichokwadi here?

1788
01:34:15,984 --> 01:34:18,520
Hongu, ndizvozvo.
Icho ichokwadi. Uye ndiri kudaro

1789
01:34:18,620 --> 01:34:21,089
vanodada navo, asi
Handishamiswe zvachose.

1790
01:34:21,323 --> 01:34:24,326
Kuita chinhu chakanaka kunyangwe
pazvinotyisa kana kuti zvakaoma

1791
01:34:24,426 --> 01:34:27,095
chinhu chandakaedza kuita
dzidzisa vadzidzi vedu vese.

1792
01:34:27,329 --> 01:34:30,565
Ndinofunga zvaari kuedza
kutaura ndiko kungwarira

1793
01:34:30,665 --> 01:34:33,168
yakawandisa. Chivabvu
rombo rakanaka rinofarira mapenzi.

1794
01:34:34,870 --> 01:34:36,638
The bold. Fortune
anoda vakashinga.

1795
01:34:38,106 --> 01:34:39,141
Ndizvo zvakare.

1796
01:34:40,709 --> 01:34:45,113
♪ Uye kana zvichitora zvishoma
kurwadziwa kwemoyo, zvichanaka. ♪

1797
01:34:45,647 --> 01:34:50,185
♪ Uye kana zvichitora isu chaizvo
kure, i scenic drive. ♪

1798
01:34:50,986 --> 01:34:52,420
♪ Chikonzero kana uri iwe... ♪

1799
01:34:54,823 --> 01:34:56,358
... unenge uchida,
"Hapana nzira yekutamba!"

1800
01:34:56,458 --> 01:35:02,464
♪ Zvakanaka... ♪

1801
01:35:02,831 --> 01:35:06,835
♪ Hongu zvakanaka... ♪

1802
01:35:08,203 --> 01:35:13,809
♪ Hongu zvakanaka... ♪

1803
01:35:13,909 --> 01:35:19,647
♪ Zvakanaka... ♪

1804
01:35:24,486 --> 01:35:27,022
Zvakanaka, tasvika kumba.

1805
01:35:29,257 --> 01:35:30,425
Zvakanaka bhudhi.

1806
01:35:31,760 --> 01:35:33,829
Tichapinda
some serious shit.

1807
01:35:34,362 --> 01:35:38,233
Zvakanaka, zvakanaka. Iwe
vana vehure vanopenga nhai?

1808
01:35:39,334 --> 01:35:41,236
Iwe wakazviita.

1809
01:35:41,336 --> 01:35:42,570
Zvakanga zvakakodzera here?

1810
01:35:44,506 --> 01:35:47,409
Ehe. Hongu, zvaiva.

1811
01:35:47,509 --> 01:35:49,945
Zvakanaka ipapo.

1812
01:35:50,045 --> 01:35:52,480
Wakatevera mwoyo wako.
Uye ndinodada newe.

1813
01:35:52,580 --> 01:35:54,582
Kudada nemi mose.

1814
01:35:56,852 --> 01:36:00,255
Whew. Zvakanaka, uyu ndini.
Toonana majoker neMuvhuro.

1815
01:36:01,857 --> 01:36:03,926
KuDriver's Ed?

1816
01:36:04,026 --> 01:36:06,461
Aiwa, handibvumidzwe
dzidzisai izvozvo zvakare. Ndiri mutsva wenyu
mutungamiri wezano.

1817
01:36:06,561 --> 01:36:08,263
Ndotaura kune vese
iwe nezveramangwana rako.

1818
01:36:09,264 --> 01:36:11,133
Okay.

1819
01:36:11,233 --> 01:36:17,906
Ow! Fuck! Oh! Iwe haufe
jaira marwadzo! Ah!

1820
01:36:18,807 --> 01:36:19,942
Chisarai.

1821
01:36:20,042 --> 01:36:21,009
Chisarai.

1822
01:36:21,877 --> 01:36:24,312
Unoziva chii, chokwadi,
Ndinonzwa sechinhu chakadai

1823
01:36:24,412 --> 01:36:26,148
ndizvo zvatakaita ndizvo zvataifanira kuva nazvo
kunge low-kiyi inokurudzirwa.

1824
01:36:26,248 --> 01:36:29,151
Ndinonzwa zvakasiyana. Ndinonzwa
sechinhu chakaitika.

1825
01:36:29,885 --> 01:36:35,557
Ndinonzwa senge ... zvakanyanya manzwiro
izvozvi. Zviri...Handizivi
ini uh

1826
01:36:35,657 --> 01:36:38,861
Ndinofunga ndinokudai varume zvakanyanya
kupfuura sevamwe vose vandinoziva.

1827
01:36:38,961 --> 01:36:41,629
Aww.
- Aa, mira.

1828
01:36:41,729 --> 01:36:43,298
Ehe, tinodada newe.

1829
01:36:45,968 --> 01:36:48,470
Varume, isu chaizvo
akaita boka rekumbundirana.

1830
01:36:48,570 --> 01:36:51,806
Zvakadini kuti tiite chimwe chinhu ichi
kupera kwevhiki? Ramba uchiita chinhu ichi.

1831
01:36:51,907 --> 01:36:52,474
Sei tisingaiti bhaisikopo?

1832
01:36:52,574 --> 01:36:54,176
Fuck yeah. Ngatizviite.

1833
01:36:54,509 --> 01:36:54,943
Ngatizviite!

1834
01:36:56,344 --> 01:36:57,812
Tripod inofanira kunge iri nyeredzi.

1835
01:36:59,481 --> 01:37:01,183
Aihwa.

1836
01:37:01,283 --> 01:37:02,250
Zvakanaka, kwete, kwete, kwete. Chii
urikuitei? Handeyi nazvo.

1837
01:37:02,350 --> 01:37:04,486
Ndiri kukuitira mafirimu. Zviri a
pfuti huru. Chiedza chikuru.

1838
01:37:04,586 --> 01:37:07,489
Chokwadi? Zvakanaka, zvakanaka... Wawana
pfuti yako. Zvakwana manje.

1839
01:37:07,589 --> 01:37:08,891
Aiwa handina.

1840
01:37:08,991 --> 01:37:10,859
Zvakanaka, kwete. Zvakwana.
- Hazvisati zvapera.

1841
01:37:10,959 --> 01:37:13,628
♪ Iwe
ndinofanira kutiza... ♪

1842
01:37:13,795 --> 01:37:17,699
♪ Mucheche kana uchinge warara
Rarama zuva... ♪

1843
01:37:17,799 --> 01:37:20,268
♪ Unofanira kutiza... ♪

1844
01:37:20,368 --> 01:37:23,171
♪ Mucheche kana uchinge warara
Rarama zuva... ♪

1845
01:37:23,438 --> 01:37:26,441
♪ Ehe unoziva chikonzero
kunyange ini ndinoziva... ♪

1846
01:37:26,674 --> 01:37:29,344
♪ Mukomana haaite
unonzwa sekunge anofanira... ♪

1847
01:37:29,611 --> 01:37:32,680
♪ Unofanira... ♪

1848
01:37:32,780 --> 01:37:36,952
♪ Unofanira la la... ♪

1849
01:37:37,052 --> 01:37:39,521
♪ Unofanira chikonzero ndinoziva ♪

1850
01:37:39,621 --> 01:37:42,057
♪ Mukomana haaite
unonzwa sekunge anofanira... ♪

1851
01:37:43,959 --> 01:37:47,062
♪ Unomuka mukati
mangwanani nekofi yako... ♪

1852
01:37:47,162 --> 01:37:50,865
♪ Kufunga nezve
hupenyu huri nani hwaungave nahwo... ♪

1853
01:37:50,966 --> 01:37:52,901
♪ Zvimwe iwe chete
ndoda imwe hobby itsva... ♪

1854
01:37:53,001 --> 01:37:56,871
♪ Kana zororo pasi
pedyo negungwa... ♪

1855
01:37:56,972 --> 01:37:59,874
♪ Kuzendamira pakunzvenga... ♪

1856
01:37:59,975 --> 01:38:02,877
♪ Asi haadaro
funga nezvazvo... ♪

1857
01:38:02,978 --> 01:38:05,880
♪ Uye iwe unoziva chikonzero
kunyange ini ndinoziva... ♪

1858
01:38:05,981 --> 01:38:11,753
♪ Mukomana haaite
unonzwa sekunge anofanira... ♪

1859
01:38:11,987 --> 01:38:14,289
♪ Unofanira kutiza... ♪

1860
01:38:14,389 --> 01:38:18,326
♪ Mucheche kana uchinge warara
Rarama zuva... ♪

1861
01:38:18,426 --> 01:38:20,996
♪ Ehe unoziva chikonzero
kunyange ini ndinoziva... ♪

1862
01:38:21,096 --> 01:38:25,100
♪ Mukomana haaite
unonzwa sekunge anofanira... ♪

1863
01:38:25,200 --> 01:38:27,735
♪ Kunyange ini ndinoziva... ♪

1864
01:38:27,835 --> 01:38:31,906
♪ Mukomana haaite
unonzwa sekunge anofanira... ♪

1865
01:38:32,007 --> 01:38:34,909
♪ Zvinoita kuti unzwe kutya
paanozviita saizvozvo... ♪

1866
01:38:35,010 --> 01:38:37,412
♪ Wapererwa nerudo
ikozvino wave kudzokera kumashure ... ♪